1、《周莊河》唐代：王維
原文：
清風拂綠柳，白水映紅桃。
舟行碧波上，人在畫中遊。
譯文：清風吹過河畔的綠柳，清澈的水中倒映著紅色的的桃花。我們坐上小船在碧波上遊蕩，看到兩岸美麗的景色，我們就像在美麗的畫中遊覽壹樣。
2、《至鄂渚泊報恩寺》宋代：王十朋
原文：
風急將吹帽，江寒更泛舟。
川塗元不隔，歸夢到東甌。
譯文：風急快要把帽子吹掉，水面上寒冷但依然坐上小船遊蕩。這裏與塗元相隔，在夢中回到了東甌。
3、《國風·鄘風·柏舟》先秦：《詩經》
原文：
泛彼柏舟，在彼中河。
譯文：柏木小船在漂蕩，漂泊蕩漾河中央。
4、《小寒食舟中作》唐代：杜甫
原文：
佳辰強飲食猶寒，隱幾蕭條戴鹖冠。
春水船如天上坐，老年花似霧中看。
娟娟戲蝶過閑幔，片片輕鷗下急湍。
雲白山青萬余裏，愁看直北是長安。
譯文：小寒時節，勉強吃壹點飯，靠著烏幾，席地而坐，烏幾已經破舊，縫了很多遍了，頭上戴著褐色的帽子。春來水漲，江河浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上雲間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著壹層薄霧。
見蝶鷗往來自由，各得其所。站在潭州向北直看長安，像是在望天上的白雲，有壹萬多裏，驀然生愁。?
5、《渡浙江問舟中人》唐代：孟浩然
原文：
潮落江平未有風，扁舟***濟與君同。
時時引領望天末，何處青山是越中。
譯文：潮落後江面平靜還沒有起風，乘壹只小船渡江與您相從。不時探頭向天邊眺望，您可知哪座青山是我要去的越中？