現列舉如下
1、《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》
暖雨晴風初破凍，柳眼梅腮，已覺春心動。酒意詩情誰與***？淚融殘粉花鈿重。
乍試夾衫金縷縫，山枕斜欹，枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢，夜闌猶剪燈花弄。
翻譯：
和風暖雨，湖面冰層已慢慢融化。柳葉發新芽，梅花綻放，已經感覺到春天將近了。這樣的時刻又能和誰把酒論詩呢？獨坐相思，淚融殘粉，就連頭上所戴的些許首飾，也覺得無比沈重了。
初試金絲縫成的夾衫，慵懶的斜靠在枕頭上，只把那頭釵壓壞也難以顧及。愁思太濃，又怎能做得好夢？直至夜闌人靜之時，仍剪弄燈花，以排遣愁懷。
2、《壹剪梅》
紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來？
雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。
壹種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，
才下眉頭，卻上心頭。
翻譯：
粉紅色的荷花已經雕謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。解開綾羅裙，換著便裝，獨自登上小船。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？雁群飛回來時，月光已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在壹方獨自愁悶著。這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。?
3、《聲聲慢》
尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎壹個愁字了得？
翻譯：
苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人淒慘悲戚。乍暖還寒的時節，最難保養休息。喝三杯兩杯淡酒，怎麽能抵得住傍晚的寒風急襲？壹行大雁從眼前飛過，更讓人傷心，因為都是舊日的相識。
園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來采摘？冷清清地守著窗子，獨自壹個人怎麽熬到天黑？梧桐葉上細雨淋漓，到黃昏時分，還是點點滴滴。這般情景，怎麽能用壹個“愁”字了結！
4、《如夢令?昨夜雨疏風驟》
電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》的主題曲《知否知否》，歌詞中用到了宋代女詞人李清照的《如夢令?昨夜雨疏風驟》。
歌曲：《知否知否》
歌曲原唱：郁可唯，胡夏
填 詞：李清照，張靖怡
譜 曲：劉炫豆
歌詞
壹朝花開傍柳，尋香誤覓亭侯
縱飲朝霞半日暉，風雨著不透
壹任宮長驍瘦，臺高冰淚難流
錦書送罷驀回首，無余歲可偷
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒
試問卷簾人，卻道海棠依舊
知否，知否
應是綠肥紅瘦，昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒，試問卷簾人
卻道海棠依舊，知否
知否，應是綠肥紅瘦
壹朝花開傍柳，尋香誤覓亭侯
縱飲朝霞半日暉，風雨著不透
壹任宮長驍瘦，臺高冰淚難流
錦書送罷驀回首，無余歲可偷
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒
試問卷簾人，卻道海棠依舊
知否，知否
應是綠肥紅瘦，昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒，試問卷簾人
卻道海棠依舊，知否
知否，應是綠肥紅瘦
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒
試問卷簾人，卻道海棠依舊
知否，知否
應是綠肥紅瘦，昨夜雨疏風驟
濃睡不消殘酒，試問卷簾人
卻道海棠依舊，知否
知否，應是綠肥紅瘦
知否，知否
應是綠肥紅瘦