1、《臨安春雨初霽》宋代：陸遊
原文：
矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。
素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。
譯文：
鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試著品名茶。呵，不要嘆息那京都的塵土會弄臟潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
2、《杜處士好書畫》宋代：蘇軾
蜀中有杜處士 ，好書畫，所寶以百數。
有戴嵩《牛》壹軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨.。
譯文：
四川境內有個姓杜的隱士，愛好書畫，他珍藏的書畫作品有成百件，有戴嵩畫的牛壹幅，他特別喜愛，用錦囊盛起來，用玉石作畫軸，經常隨身攜帶著。
3、《醉後贈張九旭》唐代：高適
原文：
世上謾相識，此翁殊不然。
興來書自聖，醉後語尤顛。
譯文：世上的人隨便交朋友，而這位老人卻不這樣。興致壹來書法自然天成，醉酒之後語言尤其豪放癲狂。
4、《西江月·平山堂》宋代：蘇軾
原文：
三過平山堂下，半生彈指聲中。
十年不見老仙翁，壁上龍蛇飛動。
譯文：我第三次經過平山堂，前半生在彈指聲中過去了。整十年沒見老仙翁了，只有墻上他的墨跡，仍是那樣氣勢雄渾，猶如龍飛蛇舞。
5、《戀書法》唐代：歐陽詢
原文：
歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。
駐馬觀之，良久乃去。
數百步復反，下馬佇立，及疲，乃布裘坐觀，因宿其旁，三日方去。?
譯文：
歐陽詢曾經有壹回騎馬趕路，看到壹塊古碑。是晉代著名書法家索靖書寫的，（他）停住馬觀看古碑，過了很久才離開。他走離古碑幾百步後又返回來，下了馬站在碑前欣賞，等到疲乏了，又鋪開皮衣坐下來觀看，就又守在碑前三天三夜方才離去。?