唐·許渾
攀高樓千裏懷古油，眼裏的楊柳卻像江南。
紅色的晚霞在寺外的寺院，風還沒有來，風已經吹動了鹹陽的建築。
黃昏時，鳥兒在花園裏飛翔，深秋時，知了在枝繁葉茂的樹上啁啾。
路人不問過去，只有渭河壹如既往地向東流去。
鹹陽城東樓是唐代詩人許渾的作品。此詩由雲、日、風雨層層推進，由青雜草、黃葉渲染，勾勒出壹種沈郁蒼涼的意境，表達了對沁園、漢宮荒廢家國衰敗的無限感慨。全詩情景交融，情感豐富，詩人通過對景物的描寫賦予抽象的感情以形狀，既呈現了自然風光，又體現了豐富的人生閱歷和對歷史與現實的深刻思考。景色獨特秀麗，意境悲涼，寓意蒼涼，疆域遼闊高遠，精神飽滿，是唐代名篇。其中“雨欲來風滿樓”這句話更是大名鼎鼎，得到了歷代詩評家的極大贊賞。
白話翻譯
爬上100英尺高的大樓給我帶來萬裏鄉愁。在我的家鄉，蘆葦和柳樹像沙洲壹樣叢生。
烏雲剛剛飄到溪邊，夕陽已經落在亭後。山雨來了，風吹得整棟樓沙沙作響。
秦漢時期的皇宮壹片荒涼。鳥兒落在草地上，秋蟬在夜晚唱著黃色的歌。
行人莫問是當年的盛世，都城不變，只看渭河東流。
這首詩是唐玄宗大中三年(849)徐渾任禦史時所作。此時的唐朝已經處於風雨飄搖之時，政治十分腐敗，農民起義此起彼伏。壹個秋天的傍晚，詩人登上鹹陽古城樓欣賞風景，即興創作了這首七調。