時聞漏轉靜思伊。
靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離；憶別離時聞漏轉，時聞漏轉靜思伊。
譯文：靜靜地思念遠方的妳，因為什麽事情延誤了歸期，無奈之際回憶起了當初的別離，正傷心時，漏更滴，點點滴滴如同打在心上，音淒咽，遠相望，人斷腸，相思伴人無寐。
回環詩是漢語特有的壹種使用詞序回環往復的修辭手法，文體上稱之為回文體。
擴展資料相傳蘇軾有個妹妹，野史記載其名為蘇軫，是當時有名的才女，而據南宋無名氏的《東坡問答錄》中記載：東坡之妹，少遊之妻也。
這個少遊便是秦觀，話說有壹天，蘇小妹與蘇東坡正在遊玩。收到了秦少遊壹封書信。打開壹看，信中的內容是這樣的：靜思伊久阻歸期，久阻歸期憶別離。憶別離時聞漏轉，時聞漏轉靜思伊。