我下馬和船上的客人餞行，舉杯暢飲無濟於事的管弦樂。
不好好喝，會更難過。妳走了，河面映著夜晚的明月。
忽然聽見江上琵琶清脆的聲音；我忘記返回，客人不想離開。
順著身體輕輕問是誰在彈琵琶？琵琶停了很久卻沒有動靜。
我們把船移近，邀請她出來見面；叫仆人再添酒，回到燈下再擺酒席。
過了好壹會兒，她才羞澀的走出來，手裏還拿著琵琶，半掩著羞澀的臉。
擰緊琴軸，撥動琴弦試彈幾下；形式在成為曲調之前是很深情的。
琴弦悲傷的聲音暗示著冥想；似乎在訴說她人生的失意；
她低著頭，不停地玩；用琴聲訴說心中無限的過往。
輕輕撫摸，慢慢扭動，撫平，擦拭，挑選；先玩五顏六色的羽毛，再玩六個。
大弦又長又吵，如暴風驟雨；小弦溫柔安靜，仿佛有人在竊竊私語。
噪音和纏結交替播放；像壹串大珠子從玉盤上掉下來。
清脆如花間黃鸝鳴；悲傷就像沙灘下流淌的清泉。
仿佛水泉冰冷澀澀的琵琶聲開始凝聚，凝聚而不流暢的聲音漸漸被打斷。
像是另壹種悲傷和仇恨偷偷滋生；這個時候，比聲音更能打動人。
突然，似乎銀瓶破入水中，濺起水花；就像鐵甲騎兵殺刀殺槍。
曲末，她瞄準琴弦中心，撥開；四根琴弦的轟鳴聲似乎要撕裂布料。
東船和西船的人靜靜地聽著；我看見白月倒映在河中央。
她若有所思地把撥片放好，插在琴弦上；整理衣服還是壹臉肅穆。
她說我是北京有名的歌手；我的家鄉在泠然，長安的東南部。
十三歲學會彈琵琶；我的名字被列入焦芳管弦樂隊的第壹陣容。
每壹首歌都讓藝術大師們嘆服；每次化妝成都，都被同道藝妓羨慕。
京都富家子弟爭相獻色；不知道彈完壹首歌收了多少紅紗。
錘頭裏的銀箅子敲打的時候經常碎碎的；紅裙沾酒漬，我不後悔。
壹年又壹年地在歡笑和戰鬥中度過；秋去春來，大好時光白白浪費。
哥哥參軍，姐姐死在家裏，已經毀了；隨著歲月的流逝，我變老了，我的膚色也變淡了。
門前車馬減少食客；青春沒了，只好嫁給商人。
當商人把利潤看得比感情更重時，他們往往會輕易離開；他上個月去浮梁做茶葉生意。
他走了，留下我壹個人在河口；秋月伴我繞艙，秋水寒。
半夜裏，我常常夢見自己年輕時玩得很開心；在夢裏，哭著哭著玷汙了我的臉。
聽著琵琶的哭泣，我已經搖頭嘆息；又聽到她說話讓我很難過。
我們都是淪落到世界末日的傷心人；當我們今天見面時，為什麽要問我們是否見過面？
自從我去年離開繁華的都城長安；被貶居潯陽河，經常生病。
旬陽這個地方荒涼偏僻沒有音樂；壹年四季都聽不到管弦樂器。
生活在贛江低窪潮濕的地方；黃色的蘆葦和苦澀的竹子圍繞著第壹所房子。
這裏早晚能聽到什麽？充滿了布谷鳥猿的悲傷叫聲。
江邊花，好如秋江月夜；沒辦法。我經常壹個人喝葡萄酒。
這裏沒有民謠和村笛嗎？只是語氣沙啞刺耳。
今夜，我聽妳彈起琵琶，訴說妳的心聲，就像聽到仙樂的眼睛是雪亮的，耳朵是雪亮的。
請不要拒絕坐下來再彈壹首歌；我想為妳創作壹首新詩《琵琶行》。
被我的話感動了，她站了很久；轉身坐下，然後繃緊琴弦撥出急音。
悲傷不再像剛才的聲音；這裏的人都重聽，掩面而泣。
妳們中誰流的眼淚最多？我江州司馬的眼淚濕透了我的藍裙！