“不破樓蘭終不還。”的意思是：不攻破樓蘭城堅決不回家。出自唐代邊塞大詩人王昌齡的《從軍行七首》。
壹、原文
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
二、譯文
青海湖上的綿延雲彩使雪山暗淡，壹座城池遙望著玉門關。
身經百戰，黃沙穿破了鐵甲，不攻破樓蘭城堅決不回家。
擴展資料“黃沙百戰穿金甲”，是概括力極強的詩句。戍邊時間之漫長，戰事之頻繁，戰鬥之艱苦，敵軍之強悍，邊地之荒涼，都於此七字中概括無遺。
“百戰”是比較抽象的，冠以“黃沙”二字，就突出了西北戰場的特征，令人宛見“日暮雲沙古戰場”的景象；“百戰”而至“穿金甲”，更可想見戰鬥之艱苦激烈，也可想見這漫長的時間中有壹系列“白骨掩蓬蒿”式的壯烈犧牲。
但是，金甲盡管磨穿，將士的報國壯誌卻並沒有銷磨，而是在大漠風沙的磨煉中變得更加堅定。“不破樓蘭終不還”，就是身經百戰的將士豪壯的誓言。
百度百科-從軍行七首