1，石灰歌:原文:千錘鑿出深山，火若閑燒。不怕斷骨，留清白在人間。來源《酸橙歌》。作者於謙。白話翻譯:石灰石只有經過千百次的錘煉才能從深山中開采出來，而且把熊熊烈火的燃燒當成壹件很平常的事情。即使被震碎，它也不害怕，它願意在世界上留下壹個幹凈的軀體。
2、漢居:原文:花不開百花，獨立綠籬不窮。與其把香吹到北風裏，不如把香捧在枝頭等死！來源《寒菊》。作者鄭思肖。白話翻譯:妳在秋天怒放，從不與花交雜。獨自在稀疏的籬笆旁，妳的情操和興趣並沒有減退。我寧願死在枝頭，也不願在寒冷的北風中死去！
3、竹石:原:堅持青山不放松，根原在破巖。經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。來源是竹石。鄭燮。白話文翻譯:堅定不移青山不放松，原來深深紮根在石縫裏。歷經千錘百煉，骨頭依然結實，可以吹東吹西吹南北風。
4.給劉京聞的禮物:原作:荷花無遮雨，菊花仍有傲霜枝。好年景壹定要記住，是橙橙的。來源《致劉京聞》。作者蘇軾。白話翻譯:荷花枯萎了，連捧著雨水的荷葉也枯萎了，只有戰勝了菊花的花枝傲立寒霜。妳壹定記得壹年中最好的風景，就是在橘子金黃翠綠的深秋初冬。