《春思》古詩原文及翻譯如下：
壹、原文
《春思》
[唐]李白
燕草如碧絲，秦桑低綠枝。
當君懷歸日，是妾斷腸時。
春風不相識，何事入羅幃。
二、翻譯
燕地的草芽還細如碧絲，秦中的桑樹已低垂下綠枝。當夫君懷家思歸的日子，也正是我朝思暮想、肝腸欲斷之時。——春風喲，和妳素不相識，為什麽徑自闖入人家閨房的羅帷？
三、賞析
這是壹首春日懷人的愛情詩篇。題目曰《春思》，既有春日相思之意，又含女子思春之情。這兩方面情緒均在詩中含蓄地表現出來。
詩的開頭兩句點染春日的景色：心上人遠居的燕地春草初綠，而自己所居的秦地則已桑葉繁茂。燕、秦兩地的不同景物既點明情思的緣由——遠別，同時又勾繪出撩人心緒的晚春氣氛。兩地的春意，引出下文兩地的情思。“春”字既已點明，“思”字亦暗含其中。
詩的三、四兩句分別承壹、二兩句，從兩面來寫春日相思之情。當此春光來臨之時，遠戍邊塞的心上人不可能不觸景而生懷歸之情，基於平時雙方的情意，女主人公對這壹點不僅是毫不懷疑的，甚至她心中首先想到的便是心上人的思歸。
“當君懷歸日，是妾斷腸時”。懷歸卻不能歸，其痛苦可以想見。而料想對方的痛苦，就不能不使女主人公肝腸寸斷。這種描寫的巧妙之處在於，作品並不是直接地從女主人公自身方面去表現她的內心的痛苦，而是讓她去替對方設想，去設想雙方的相思之苦，從而引發出自己的相思之苦，更突出了女主人公對心上人情愛的深摯。
詩的最後兩句是女主人公春思的進壹步深化。壹年壹度的春光是如此地撩動人的心緒。秦地已是桑葉繁郁，春光即將過去。心上人卻久別不歸，這當然既不能不激起女主人公對春光的無比留戀，同時也不能不激發對自己如春年華的珍惜。
此時此刻，春風又陣陣吹來，這種痛苦是難耐的。然而女主人公卻自有自己的態度：“春風不相識，何事入羅幃？”陣陣春風啊，我們並不相識，妳何必吹入羅幃來撩動我的心緒? 要知道，我的心早已交給遠在燕地的心上人了!?
這最後兩句，完全是從女主人公內心情緒方面著筆去寫，其中有對行人不歸的哀怨，有對春光流逝的嘆息，更有對純貞心跡的申述，這壹切都基於對心上人的思念，對心上人的摯愛，這就使作品所表達的感情得到了進壹步深化。
元代蕭士赟註李白集曾對此詩有壹段較為中肯的評述：“燕北地寒，生草遲。當秦桑低綠之時，燕草方生，興其夫方萌懷歸之誌，猶燕草之方生。妾則思君之久，猶秦桑之已綠也。末句比喻此心貞潔，非外物所能動。”
從表現上說，本詩的壹個重要特征是頗具民歌的風調。如蕭士赟所言，詩歌開頭采用民歌習用的比興手法，雙扇起興，那富有地方特征的兩處春日景物，既點染春日氣氛，又象征男女情思。
其次，作品采用了南朝民歌常用的雙關諧韻手法，以“絲”諧“思”；以“枝”諧“知”，顯得自然而又柔婉。而全篇又完全采取思婦自述口吻，以傾訴內心堅貞深摯的情愛的方式娓娓寫來。其口氣，其情調更具有民歌風味，讀來使人感到樸素自然而又十分親切。