/view/23545.htm
2，俗名來歷（排序無主次）
A.譯音。曼陀花，曼珠紗華，這些是梵文的譯音，曼陀花是山茶花的別名，曼珠紗華是石蒜花的別名。因為這類植物和佛教典籍中的描寫近似，所以被冠上了該名稱。
B.地名。當地特產。
C.詩歌。壹些植物被詩人描寫以後，因為詩歌流傳甚廣，漸漸被人們誤記。
D.紀念。比如杜鵑鳥，是為了紀念壹位愛民的帝王，杜宇。
E.直接描述外表的。比如紅楓，糖楓，金銀花，都很形象。
F.實用功能。活血丹，筋骨草，都是中藥。
G.警告。比如打碗花，其實哪有摘了花就打破碗的呢，無非是因為那花有毒，大人不想叫孩子碰到出危險。
。。。別的我就沒能力補充了。
其實很多植物的俗名流傳是人雲亦雲，第壹個人那麽叫了，以後的也跟著叫了。