1，看海節選
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
向東爬碣石山，可以欣賞大海的奇觀。海浪激蕩，海中島嶼羅列，高聳入雲。四周樹木茂盛，花草茂盛，蕭瑟的風來了，草木搖晃，大海掀起巨浪，翻滾著，呼嘯著，仿佛要吞沒宇宙。日月的沈浮仿佛來自大海的胸膛；銀河中璀璨的星辰也仿佛從大海的懷抱中浮現。啊，還好，很精彩。讓我們自由地歌唱和表達我們的感情。
2.短歌節選
對酒歌唱，人生幾何！
比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。
如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。
翻譯:
對酒高歌，人生苦短，太陽飛逝。就像朝露稍縱即逝，失去的日子太多了！桌上的歌激昂大方，憂郁久久彌漫心頭。靠什麽來緩解抑郁癥？只有狂飲才能讓妳解脫。
3.節選自《鬼吹燈壽》
烏龜雖然壽命長，但它還有時間；
蛇騎霧，終化為塵。
翻譯:
烏龜雖然很長壽，但它的生命終有壹天會結束；騰蛇雖能穿雲破霧，終有壹死，化為塵土。
4.節選自郝
關東軍的戰士們起來反抗殘暴的人民。
第壹次約會的第壹天，將軍丁夢，去攻打長安的董卓。
翻譯:
關東所有勇敢的人都和那些殘忍的人戰鬥。起初，我與各路將領約好結盟，同心協力討伐長安卓。
5.《苦寒之旅》節選
北軍登上了太行山，這山高嶺多難啊！
阪本路是壹條顛簸的路，車輪顛簸的路。
翻譯:
北伐要爬太行山有多難！羊腸板路真的很崎嶇，壹路車輪都壞了。
6.《獨關山》節選
天地之間，人是寶貴的。
設置君主牧人才是正道。
翻譯:
天地之間的空間是廣闊的，人比萬物更高貴。立君治民，制定法律為準則。
7、《秋樓行》
但是，漢朝二十二年，任成不好。
洗個猴冠，知小而求強。
翻譯:
建國以來，漢朝成為22世紀，重要人物(何進)真的是膚淺。猴子雖然戴著帽子，穿著衣服，但畢竟不是真人。(他)太聰明，不會圖謀大事，做事猶豫不決，導致國王(年輕的皇帝)被搶。
8.“民間話語”
骨灰盒裏沒有水桶，頭發裏沒有腳。
朋友來找我借錢，我也不知道為什麽。
翻譯:
看土甕無壹鬥糧，開竹箱無壹尺。朋友向我借錢，不知道怎麽答應。
9.摘錄自《冬季十月》
十月，北風縈繞，
天氣晴朗，有霜凍。
翻譯:
初冬十月，北風呼嘯，大氣寒冷，天氣寒冷，霜厚而密。
10，“論酒”
對於酒歌來說，官員叫門太正常了。
國王英明睿智，宰相忠厚善良。
鹽與禮，百姓無爭。
三年耕有九年儲，五谷豐登。
翻譯:
對酒唱戲，天下太平的時候，官員不會跑到百姓家門口大聲催租催稅。
國王賢明，宰相侍郎皆忠。
大家都彬彬有禮，謙遜有禮，普通人之間不會因為訴訟而產生糾紛。
耕種三年，可以儲備壹年的糧食；有了九年的積蓄，大米真的可以填滿糧倉，讓國家富裕，人民安全。