畫
遠遠望去，山高雲淡，顏色鮮艷，走近壹看，只聽得見水聲，卻沒有聲音。
春天過去了，但仍然有很多花和花，人們去附近，但鳥仍然沒有被打擾。
翻譯
妳能看到遠處山的綠色，卻聽不到附近的流水聲。
春天過去了，花兒依然不敗，人在走近，但枝頭的鳥兒依然不動。
全詩表達了詩人對畫中美好事物的向往和對現實的悲哀。全詩語言清新質樸，韻味十足，壹直傳誦。
這是壹首繪畫鑒賞詩。從詩中的描寫來看，畫中的山、水、花鳥都是典型的中國畫題材，壹定是相當寫實傳神的畫。作者通過文字的描寫，把壹幅靜物畫變成了壹幅美麗的山水畫卷:青山綠水，百花爭艷，鳥語花香，壹派生機勃勃的景象，引得讀者無限遐想。當讀者從遐想中回到現實時，發現畫中的壹切不過是毫無生氣的靜物。
王維(701-761，699-761)，河東(今山西運城)周浦人，山西祁縣人，唐代詩人，人稱“詩佛”。開元九年(721)進士，任太樂成。王維是盛唐詩人的代表。今天，有400多首詩，包括《相思》和《深山秋夜》。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有壹首《維摩詰經》，這是王維名字和詞的由來。王維的詩書畫都很有名，非常多才多藝，精通音樂。和孟浩然壹起被稱為“王蒙”。
蘇軾評價說:“詩中滿是畫；看畫，畫中有詩。”
壹種觀點認為作者應該是清代的高定，因為通覽全唐詩，王維名下並無此詩。而且，整個唐詩中也沒有這首詩。