麥花白，菜花瘦。
沒有人越過長長的柵欄，
只有蜻蜓和蝴蝶會飛。
翻譯
壹棵李子樹變得金黃，杏子越長越大；
蕎麥花是白色的，油菜花是稀疏的。
隨著白晝的增長，柵欄的影子隨著太陽的升起越來越短，沒有人經過；
只有蜻蜓和甘藍蝴蝶圍著柵欄飛。
簡要分析
這首詩寫的是初夏江南的田園風光。詩中梅子黃，杏子肥，小麥白，菜花稀，描寫了夏季南方田園風光的特點，花果累累，彩色有形。前兩句，梅子杏子肥，小麥白菜瘦，顏色鮮艷。詩的第三句從側面描述了農民勞動的情況:初夏，農民忙於農事，所以早出晚歸，所以白天很少見到行人。最後壹句用“只有蜻蜓和蝴蝶在飛”來襯托村子裏的寂靜，顯得更加安靜。最後兩句，日長人稀，蜻蜓飛蝶舞，讓樂章安靜。