壹、《獄中上崔相渙》
胡馬渡洛水，血流征戰場。
千門閉秋景，萬姓危朝霜。
賢相燮元氣，再欣海縣康。
臺庭有夔龍，列宿粲成行。
羽翼三元聖，發輝兩太陽。
應念覆盆下，雪泣拜天光。
二、《獄中上崔相渙》翻譯
安祿山的胡馬渡過洛水，戰場血流滿地。千門閉塞，壹派蕭瑟的秋景，百姓危如朝露，朝不保夕。賢相妳調和朝廷元氣，再興海內康樂。
朝廷有妳這樣輔弼良臣，精明幹將羅列宿成行。護衛著三元聖人，輝映兩太陽。
妳應該念及在尋陽獄中的覆盆之下，有只鳥兒揩拭著眼淚，等待著天恩浩蕩。
三、《上崔相百憂章》賞析
李白創作此詩時因為皇室政治突變而被送入死牢。他在詩中用四言的句式與大量的典故說明自己跟隨永王完全是為了平滅叛亂，並懇請當時的宰相崔渙能夠理解他的做法，免除自己的罪名。
作者在詩中以大量典故申訴自己的冤情，這是此詩的第壹個顯著特點。全詩用典二十來處，舉凡古代神話、歷史故事、名人軼事、成語警句等，莫不拈以為詩，而且都顯得十分精確貼切。
李白簡介和崔渙簡介：
壹、李白簡介
李白，字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫並稱“李杜”。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。
二、崔渙簡介
崔渙，博陵安平人。唐朝宰相，博陵郡王崔玄暐之孫，禮部侍郎崔璩之子。是安史之亂爆發後，唐玄宗任命的宰相，曾與韋見素、房琯壹同奉璽冊拜唐肅宗為皇帝，巡撫江南，補授官吏。曾救詩仙李白於獄中。