? 美史蒂文·沙萊諾/繪?
? 林良/譯
《數學詩》 4歲以上就可以閱讀了，但是小學以下的孩子只能理解壹部分的內容，因為這本書包含的數學概念有 加法、減法、乘法、除法、分數、幾何 等等。即便只能理解壹部分，孩子學前還是很值得閱讀這本書，因為它太特別了。
故事由壹個小女孩和她的貓的視角展開。乍壹看覺得是零散的壹首壹首的小詩，仔細回味會發現，故事從秋天的信號開始，描繪的是她們在壹年四季的玩耍中的領悟出來的數學概念。把數學算式裏的數字換成文字，變得有趣、美麗、時尚、有創意。正像作者說： “數學詩”是有趣的大腦遊戲 ，把數字和文字相結合，鍛煉孩子的大腦。小讀者讀起來很快會有自己也參與創作熱情。
像南瓜-籽+臉=萬聖節的南瓜燈；鳥窩-鳥兒=繩頭、羽毛、樹枝、樹葉。除此之外，在這本書裏有各種圖表，比如打雪仗、尺蠖爬樹；還有不同的角度，比如等待餵食的雛鳥張開的嘴巴是壹個角度，在空中旋飛的種子莢又是另壹個角度。
連通常大家覺得糟糕的事情都隨著數學詩變得美好起來，比如：蘋果+蟲子=許多甜甜的隧道。這些小詩構思巧妙、生動活潑，有些讀起來不是馬上能明白，需要想壹想或者討論壹下，這個過程實在是太有趣了。
貝琦·佛朗哥 (Besty Franco)，壹位喜歡數學的詩人，創作二十多年，寫了許多圖畫書、詩歌和論著，啟發兒童認識數學的美妙、深刻和趣味。作品包括《數毛蟲和其他的詩》《爺爺的棉被》《聽到我了嗎？》《青少年的詩歌和散文作品》《我必須告訴妳的事情：少女的詩歌和散文作品》等。她還發明了三種數學玩具。目前她跟丈夫生活在在美國加州的帕羅奧圖市（Palo Alto），他們有三個兒子。
史蒂文·沙萊諾 (Steven Salerno)，他成長在美國佛蒙特州，親歷當地壹年四季的奇景。現居住在紐約市，為雜誌社和廣告公司繪圖。他為幾本圖畫書畫過插畫，其中《骯臟的男孩》被《紐約時報》評論為“每壹頁都很精彩”；《雞兒咯咯叫》被美國《學校圖書館》雜誌評為“壹道奇異的視覺饕宴”。
我搜集了壹些孩子們閱讀這本書後自己創意的小詩，欣賞之後妳們也都躍躍欲試了吧！
* 爸爸身高-我的身高=兩本書的高度
* 水泥+水=馬路
* 閃電+大樹+露珠=雨季
* 母雞+公雞+小雞+主人=雞骨頭
* 幾陣秋風+冬天的毛衣=冬天的信號
* 錢包-錢=空錢包
* 呱呱+呱呱=夏天裏的青蛙
* 雨滴+雲朵+小女孩=快樂的追逐
* 孵化+成長+結繭+羽化=生命的精彩
* 羊-羊毛+火=燒烤
* 山-星星-月亮+太陽=早晨