1、《白雪歌送武判官歸京》
作者岑參?朝代唐
北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控，都護鐵衣冷難著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
白話翻譯：
北風席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如壹夜春風吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
將軍都護手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋，萬裏長空凝聚著慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風也無法牽引。
輪臺東門外歡送妳回京去，妳去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見妳，雪上只留下壹行馬蹄印跡。
2、《竹裏館》
作者王維?朝代唐
獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。
白話翻譯：
獨自閑坐幽靜竹林，時而彈琴時而長嘯。
密林之中何人知曉我在這裏？只有壹輪明月靜靜與我相伴。
3、《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》
作者嶽飛?朝代宋
昨夜寒蛩不住鳴。驚回千裏夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。
白話翻譯：
昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鳴，夢回故鄉，千裏燃戰火，被驚醒，已是三更時分。站起身，獨繞臺階踽踽行。四周靜悄悄，簾外，壹輪淡月正朦朧。
為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。想把滿腹心事，付與瑤琴彈壹曲。知音稀少，縱然弦彈斷，又有誰來聽？
4、《琴詩》
作者蘇軾?朝代宋
若言琴上有琴聲，放在匣中何不鳴？若言聲在指頭上，何不於君指上聽？
白話翻譯：
如果說琴聲發自琴，那把它放進盒子裏為什麽不響呢？
如果說琴聲發自手，為何妳的手上聽不到聲音？
5、《酬張少府》
作者王維?朝代唐
晚年唯好靜，萬事不關心。
自顧無長策，空知返舊林。
松風吹解帶，山月照彈琴。
君問窮通理，漁歌入浦深。
白話翻譯：
人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。
自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。
寬解衣帶對著松風乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。
君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。