是美籍日裔導演羽田香代1994年作品，由工藤夕貴、三船敏郎主演，戛納電影節金棕櫚獎入圍，獲聖丹斯電影節觀眾獎。日本姑娘理代被被迫婚至夏威夷後，與其照片丈夫相識相戀的故事，壹段再續前緣的異國生涯。愛情之花總是需要經久的灌溉才能顧盼生姿地開，而心底終於愛上的那個，正是澆花的人。
本片是個奇情浪漫的愛情故事，講述年青貌美的理代被姑母迫婚，只身由日本遠赴夏威夷，與照片中那個年青俊俏的未婚夫松治相聚。抵步後才發覺松治竟是個身無分文，在蔗園工作的中年男人。心灰意冷的理代於是努力賺...
相片的出現，對人們的生活也發生了影響。二十世紀早些時候，人們僅僅通過看看對方的照片，就定下了兩個人的婚姻大事，不管這兩個人相距多遠。 美代，壹個年輕的女人，在父親去世後，就剩下孤零零的壹個人在日本，她的壹位親戚幫她也通過照片，定下了壹門婚事。從對方的來信中，美代看到對方是壹位年輕帥氣的小夥子，還在心中寫下了壹首優美動人的詩歌。帶著對美好未來的憧憬，美代只身壹人來到了遠離家鄉的夏威夷。
可是，來接她的聲稱是她丈夫的人，卻是壹位上了年紀，甚至比自己父親歲數還大的中年男人，這讓美代無法相信眼前發生的壹切是真實的。原來，這位男人真的是她的丈夫，照片上的年輕人也真的是他，因為他沒有近照，只能把年輕時的照片寄去，作為相親之用。知道了壹切原委的美代很難接受事實，她無法忍受自己的下半生都要與這個比自己父親還老的人生活。經過了壹段痛苦的掙紮，在壹個與自己壹起幹活的名叫香奈的女人的建議下，她決心通過自己的勤勞和努力攢下壹筆錢還給自己的丈夫，然後回日本。可是，歲月和生活，總是在人們不經意間就會漸漸改變壹個人。丈夫的歉疚，悉心的照顧，善解人意地尊重她，還有生活的艱辛讓美代的心慢慢地越來越想依靠丈夫。