1、是由古詩詞演化而來，古詩中並無原句。
2、演化由來：李白《秋浦歌》中詩句“白發三千丈，緣愁似個長”。辛棄疾《賀新郎》中詞句“白發空垂三千丈，壹笑人間萬事”。唐彥謙《自詠》中詩句“白發三千丈，青春四十年。”
1、《秋浦歌十五》原文
白發三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裏，何處得秋霜。
2、譯文：白發長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上?
3、《賀新郎》原文
甚矣吾衰矣。悵平生、交遊零落，只今餘幾。白發空垂三千丈，壹笑人間萬事。問何物、能令公喜。我見青山多嫵媚，料青山、見我應如是。情與貌，略相似。
壹尊搔首東窗裏。想淵明、停雲詩就，此時風味。江左沈酣求名者，豈識濁醪妙理。回首叫、雲飛風起。不恨古人吾不見，恨古人、不見吾狂耳。知我者，二三子。
4、譯文賞析：
正如此詞自註所述，辛棄疾的這首《賀新郎》詞，乃是仿陶淵明《停 雲》“思親友”之意而作，抒寫了作者罷職閑居時的寂寞與苦悶的心情。據鄧廣銘《稼軒詞編年箋註》考證，此詞約作於宋寧宗慶元四年（1198）左右。此時辛 棄疾被投閑置散又已四年。他在信州鉛山（今屬江西）東期思渡瓢泉旁築了新居，其中有“停雲堂”，即取陶淵明《停雲》詩意。
辛棄疾的詞，愛用典故，在宋詞中別具壹格。這首詞的上片壹開頭“甚矣吾衰矣。悵平生交遊零落，只今餘幾！”即引用了《論語》中的典故。《論語·述而篇》記孔子說： “甚矣吾衰也，久矣吾不復夢見周公。”如果說，孔子慨嘆的是其道不行；那麽辛棄疾引用它，就有慨嘆政治理想無法實現之意。辛棄疾寫此詞時已五十九歲，又謫 居多年，故交零落，因此發出這樣的慨嘆也是很自然的。這裏“只今餘幾”與結句“知我者，二三子”首尾銜接，用以強調“零落”二字。接著“白發空垂三千丈， 壹笑人間萬事。問何物能令公喜？”數語，又連用李白《秋 浦歌》“白發三千丈”和《世說新語·寵禮篇》記郗超、王恂“能令公（指晉大司馬桓溫）喜”等典故，敘自己徒傷老大而壹事無成，又找不到稱心朋友，寫出了世 態關系與自己此時的落寞。“我見青山多嫵媚，料青山見我應如是”兩句，是全篇警策。
5、《自詠》原文
夜鏡隱白發，朝酒發紅顏。可憐假年少，自笑須臾間。?
朱砂賤如土，不解燒為丹。玄鬢化為雪，未聞休得官。?
咄哉個丈夫，心性何墮頑。但遇詩與酒，便忘寢與餐。?
高聲發壹吟，似得詩中仙。引滿飲壹盞，盡忘身外緣。?
昔有醉先生，席地而幕天。於今居處在，許我當中眠。?
眠罷又壹酌，酌罷又壹篇。回面顧妻子，生計方落然。?
誠知此事非，又過知非年。豈不欲自改，改即心不安。?
且向安處去，其餘皆老閑。
6、譯文：
早晨給皇上遞上奏折，晚上就被貶到八千裏外的漳州。本來是想為皇帝除去不利於國家的政事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。浮雲隔斷的秦嶺，我的家在哪裏?皚皚白雪堵塞藍關，連馬都遲遲不肯前行。知道妳遠道而來定是有昕打算，正好在瘴江邊收殮我的屍骨。