宋?秦觀
壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
譯文
輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨後初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。春雨過後，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態可掬，惹人憐愛。
賞析
這首詩描寫的是雨後春景。“壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差”兩句寫春雨，為遠景動態描寫。詩人捕捉到春雷、春雨的特征，那就是“輕”、“萬絲”，刻畫出了雨之細膩稠密；緊接著寫雨後庭院的壹角，以陽光照耀下的參差碧瓦的美麗，描繪了壹幅雷雨後晴春曉日的精巧畫面。
“有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝”兩句是全詩為最精妙、美麗的，詩人以美人喻花，刻畫出了芍藥、薔薇楚楚動人的情致，美不勝收。同時，這兩句也運用了互文見義的手法：有情含春淚的既是芍藥又是薔薇，而無力臥曉枝的既是薔薇又是芍藥。作者將如此安排，將有情含春淚之態賦予芍藥，突出芍藥的多情；將無力臥曉枝之姿賦予薔薇，則突出其柔美。詩因作者體物入微，通篇自具壹種清新婉麗的韻味，展示了詩人對自然界景物敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現力。李白筆下的牡丹“壹枝紅艷露凝香”，白居易筆下的楊妃“侍兒扶起嬌無力”與這兩句有驚人的相似之處，不得不說，秦觀對前人詩詞的精華，吸取得十分到位。
擴展閱讀：秦觀的詞作成就
秦觀在婉約感傷詞作的藝術表現方面，展示出獨特的審美境界。
首先，在意境創造上，秦觀的詞作擅長描摹清幽冷寂的自然風光，抒發遷客騷人的憤懣和無奈，營造出蕭瑟淒厲的“有我之境”。
代表性作品是他貶謫郴州期間所寫的《踏莎行》：
這篇詞作非常深切地抒寫出詞人遭受流放、前途渺茫、孤獨寂寞、思念家鄉的愁緒。特別是最後兩句，因景設問，沈痛地表達出自己遠離朝廷、謫放天涯地無奈和悲憤。秦觀病逝之後，蘇軾特別將這兩句詩書於扇上，並題識曰：“少遊已矣，雖萬人何贖！”。意思是秦少遊死了，拿壹萬個人也無法贖回他的命。這句話其實是化用了《國風·秦風·黃鳥》裏“如可贖兮，人百其身”的句子。
其次，在語法結構方面，秦觀受到柳永的影響，創作了大量慢詞。但是他能把令詞中含蓄縝密的韻味帶進慢詞長調，從而彌補了柳永以賦法填詞所造成的發露有余，淺白單調的不足，顯得跌宕有致，包蘊深層。
例如《望海潮》，再次在字法運用方面