當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 王維《吳道子圖》的註釋翻譯

王維《吳道子圖》的註釋翻譯

這首詩表達了對王、吳繪畫藝術的印象和評價。

詩的前四句,句法零散,點明詩題,說明王、吳畫在何處,使人知道普門、開元寺有吳畫,而王維畫在開元寺塔內。下面兩句“我的看法”,後面是對他們成就的簡要評價,肯定了他們在畫壇的崇高地位。以下是對他們的繪畫和各自藝術境界的描述。

用十句話把吳道子的畫寫在“道子真豪邁”下面。“雄放”壹詞概括了吳繪畫的藝術風格特征。“浩如煙海”這句話用自然現象生動地描述了雄偉的氣勢。“蕩氣”這壹句,是詩人從畫像中感受到的吳道子筆法的藝術精神。吳道子創作過程的這段經歷,也表達了詩人自己的藝術思想。後來詩人曾在他的《文學與谷中可畫之竹》中說:“故畫竹必先於胸,見其欲畫者欲隨之,不可追其所見,如兔落,少而稍縱即逝。”如果妳能先於筆思考,妳就能“迅速開始工作,筆還沒到空中就吞掉了”。這是藝術家創作達到神奇境界的三昧。只有妳自己擁有它,妳才能理解別人的聰明才智來取得這壹成就。以下關於吳畫作的六句話《亭林》,非常準確地勾勒出了畫作的內容,生動地展現了釋迦牟尼臨終陳述時觀眾的復雜情態。他們或傷心落淚,或要求自省,而那些“互相較勁”的人看起來很焦慮,都歷歷在目。

用下面十句話寫王維的畫:“詩舊書法”。“拓片”是從王維的身份上提出來的,包含了王維繪畫的精神特質。所謂“畫中有詩”。“佩之”這句話是對王維人品和藝術的高度贊揚,即王維的人品和詩畫藝術都是美的。“今觀”壹句照顧到了前面“詩舊”壹句,引用了王維的知名詩詞成就來描述他的畫風。“清而敦”是指他的畫和他的詩的意象壹樣美,壹樣有意味。用下列六句話寫出王維繪畫的內容。畫中前兩句的人物情態沒有吳道子畫中那麽強烈,反而意味深長。後四句中的景物,在吳的畫中是虛無的,就像壹幅竹畫,再現了竹莖葉在微風中搖曳的神姿。紀昀說《焦可》的那壹句是“七言妙行模糊不清”,王文專利說這四句是“眾畫之法”,包含了詩人畫竹的藝術方法。這六句話的畫面,都有著“清醒清醒”的藝術氣息。

詩末“五聲”六句,對王、吳二人的繪畫印象作了總評,在尊重中也克制了他們藝術造詣的境界。對吳道子繪畫作品的評價是“妙”,是觀眾對吳繪畫作品中生動形象的評價,“妙”只是壹個標誌,只是畫家的高超技藝。詩人認為王維的畫是“超象”的,如神鳥出籠,超脫於表象,精神自然悠遠,所以在內心裏推崇,覺得什麽都缺。這裏也體現了詩人審美理想的另壹個方面。他在《延陵王主簿畫折枝》壹書中說:“論畫之相似,見子之鄰;詩必是此詩,必是詩人。”又曰:“瘦竹似幽人,幽花似處女。”認為繪畫不能只求形似,正如詩歌不能停留在被賦予事物的表面,而應在精神上給人啟發,有所感悟。細竹,幽花與戀人,處女,物有質的不同,但從細竹中感受戀人的風韻,從幽花中看到處女的身姿,都是吸收了意象之外的精神,意味無窮。這種視線之外、追求意象之外的意境的美學思想長期主導著中國文人畫的創作,形成了中國繪畫藝術的獨特風格。

這首雜詩主要由七個字組成。七言古詩是盛唐詩人的勝利,李白和杜甫是這種詩風中的兩座高峰。七古風和五古風在創作上很少克制,而七古風更適合放縱,在結構和氣勢節奏各方面都可以變化,達到壹種奇妙的狀態。在李、杜之後,中唐時期只有韓愈有不少佳作,然後就很少了。蘇軾七言古詩佳作叠出,成就之高足以與李、杜、韓比肩。這幅王維的《吳道子》是他早期的、充滿活力的作品。這首詩的作文值得關註。整首詩的內容都在充分發揮詩的主題,清晰而密集。詩的前四句總是提到王維和吳道子,這是全詩的綱領。“我的看法”壹句在分別寫王和吳的畫之前作了概括性的評述。有兩層,即“陶子是真英雄”和“莫處老”,依次分為王和吳兩個畫面,是全詩的肚子。後六句以評論收尾,前四句分評吳、王,後兩句略高略低,重申總評精神。和珅的兩句詩整齊度參差不齊。王和吳雖然總是被放在壹起提及,但卻是極其靈活和分散的。全詩構圖如詩所言:“亂葉無數,皆可溯其原。”

全詩的押韻很有節奏感。前四句很閑,看似家常,極其平靜。六句的結尾,因為評論的緣故,轉折處音調渾厚,但落音時,又覺得余音繞梁,悠揚。中間寫了壹個關於吳道子的故事,形象奇特,如滔滔峰浪,讓人完全不壹樣。而寫王維壹樓,情景清疏,似水行雲,使人遠觀。作為詩歌的中心,這兩層在意象和意境上有很大的不同。全篇共四節,波瀾起伏,如人聲促節,相變。總的來說,七言句中恰當地使用五個字,整體形成和諧的旋律,同時氣勢還算渾厚。這是七個字裏必須的,也不容易做到。愛新覺羅·洪禮《唐宋酒》詩:歌頌歷史與運動結合的詩,開闔奇特,音節稀疏。道子專心寫作,在文章中不遺余力地臨摹。說武不如王,是道子之前的形容,是導法。王維,後來被稱為王維,只是如詩如畫,所以他畫的作者很弱。筆墨之外的顧頡渺,用文字就能讓人看懂,更不用說畫壹幅畫,直截了當地稱之為“妙品”、“奇品”。

許娥關於兗州的詩:老杜寫《曹丹清將軍引論》用雲“萬世流馬”,東坡關吳道子畫壹壁用雲“筆到半空已吞”,我沒見過他的畫。評論壹下,兩人的句子可以作為它。

王詩涵《蘇軾詩選註》:詩以史傳頌體寫,開闔奇特,音節稀疏。

方舒冬《趙薇展顏》:神妙,筆法奇;上帝變得憤怒而清晰。情急之下,我很沮喪,很沮喪。所謂“海翻了”、“氣吞了”、“源可壹壹尋”、“仙感激籠扇”等詞都可以形容這首詩。