當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 當萼片是綠色的,而花卻無處可尋,這是什麽意思?全詩[比聖母祠更重要]的原譯文是什麽

當萼片是綠色的,而花卻無處可尋,這是什麽意思?全詩[比聖母祠更重要]的原譯文是什麽

“萼片無處可留,杜蘭香不動。”萼片是自由來住的,沒有固定的地方,都蘭鄉青桐壹走就回來。這首詩出自唐代詩人李商隱的詩《重遊聖母廟》。

原文:

聖女神龕的白石門長滿了青苔,從仙境般的仙境中緩過神來。

春天,細雨經常灑向綠瓦的廳堂,夜風吹不動祠堂裏的旗幟。

Elvhua自由自在的說自己來某地生活了,都蘭鄉童傑家說要走就走,要回來。

玉郎和聖女在此相遇,並通知仙女,聖女想把紫芝壹起登上仙人的船。

聖女殿的白石大門上長滿了青苔,自上清仙境墜落至今未歸。春天,細雨時常灑在大殿的青瓦上,神聖的風壹天到晚弱弱的,動不了殿中的旗幟。萼片和綠花有空就來居無定所,杜的幼子走了就馬上回來。余浪和聖母在這裏相遇,並告訴他們自己的不朽地位。聖母想帶紫芝壹起躋身神仙之列。

擴展數據:

創作背景

題目中的“聖廟”實際上可能是指陳倉(今陜西省寶雞市東)與大三觀之間的聖廟。唐文宗二年(837年)冬,興元軍使令狐楚病死,李商隱隨其喪事回長安,途經此處,寫下《聖女殿》詩。

據張彩田《玉溪年表註》記載,唐玄宗大中九年(855)末至大中十年(856)初,東川任命劉忠穎回朝,李商隱隨子洲回長安,又到此遊歷。於是我感慨地寫下了這首詩,因為它的標題是《比聖母的神龕更重要》。

這首詩歷來爭議很大,是李商隱詩歌中最難的壹首。有人認為這首詩是借聖人來表達自己的身世和身敗名裂;有人認為這是李商隱借題發揮,表達自己仕途受阻的憤懣;有人說這是獻給令狐的詩。有人認為這首詩把孤獨高貴的女冠比作聖人;有人認為這是在回憶自己與女冠的戀情。總之眾說紛紜,無定論。

百度百科-重新穿越聖母廟