把露水比作珍珠，把明月比作弓。
原句：可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。
出自：唐代詩人白居易《暮江吟》
譯文：最可愛的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠郎朗新月形如彎弓。
賞析：用“真珠”作比喻，不僅寫出了露珠的圓潤，而且寫出了在新月的清輝下，露珠閃爍的光澤。詩人再擡頭壹看，壹彎新月初升，如同在碧藍的天幕上，懸掛了壹張精巧的彎弓。
擴展資料：
《暮江吟》寫了三個不同的“時間”：
前兩句寫的時間是日落前（壹小段時間）或日落時；後兩句主要寫日落後（壹小段時間），即黃昏；由後兩句還引伸出夜裏壹段時間。這完全符合作者的觀賞順序，即作者先於日落前看到了“殘陽鋪照”，又於日落後看到了“月似弓”，再於夜間看到了“露似真珠”。
大多數資料都認為，“月似弓”與“露似珍珠”是作者於夜間同壹時刻看到的，前寫天上，後寫地下。其實這是因為缺少天文、氣象常識，忽視了兩種自然現象之間的“時間差”問題。