壹、原文
《詠針》是清朝文映江所寫的壹首七言絕句詩。原文如下:
《詠針》
(清) 文映江
百煉千錘壹根針,壹顛壹倒布上行。
眼晴長在屁股上,只認衣冠不認人。
二、譯文
經過千百般錘煉，才能打造出壹根針，上下翻飛地在布匹上穿行。誰知針的眼睛卻長在屁股上，只認識得衣衫、帽子，卻不認得人。
三、作品鑒賞
作者將那些只看外表的人比喻成針，因為針只能用來做衣服，當然只認識衣服不認識人了，他還用這首詩諷刺那些不懂得知恩圖報的人。此詩也是借縫衣針來諷刺那些只根據外表判斷人的好壞而不註重內在的人。
四、創作背景
相傳四川的文映江 “解甲歸田”回家鄉，壹天，他約幾個鄉鄰到茶館喝茶。壹個遲來的人就問文映江：“文老爺來了嗎？”旁人說：“這就是文老爺！”那人竟不肯相信眼前的布衣老人就是“文老爺”。文映江感慨地吟出詠針詩：百煉千錘壹根針,壹顛壹倒布上行。眼晴長在屁股上,只認衣冠不認人。其中，詩中的最後壹句，流傳開來作諷刺勢利小人。
五、作者簡介
文映江，字岷山，同治十三年(1874年)生，四川射洪蟠龍寺壩人，清末拔貢。少時家貧，發憤讀書，父母在蟠龍寺下勞苦耕作供其費用，詩文優秀而書法怪異，到潼川府考名列第壹，知府批其卷曰"文蓋通場，字醜八縣"。光緒二十八年，由省試拔貢，宣統元年赴京朝考，授官吏部錄事，辛亥後回鄉隱居，以教書賣文種田為生，曾有駐軍司令於某多次造訪，慷慨談及劉先主三顧茅廬事，欲邀入幕，文以"亡國遺臣，不願改節事他人"謝絕，1950年以七十六高齡辭世。平生生活清苦，秉性孤傲，幽默詼諧玩世不恭，自撰墓誌銘稱"不染世風，不悖名教，不喜事功。"