譯文
三年來我奔走四海，今天卻又成為了俘虜。
我為了這河山流了多少淚，誰又說天地寬廣四海為家？
我已經知道自己的長辭之日不遠了，想要與故鄉訣別卻又難舍。
待到我英魂歸來的那壹天，拭目以待抗清的義旗在空中飄揚。
賞析
首聯敘事。
頷聯抒寫詩人按捺不住的滿腔悲憤。
身落敵手被囚禁的結局，使詩人恢復壯誌難酬，復國理想終成泡影，於是詩人悲憤了：“無限山河淚，誰言天地寬？”大明江山支離破碎，滿目瘡痍，衰頹破敗，面對這壹切，詩人禁不住“立盡黃昏淚幾行”，流不盡“無限河山淚”。詩人壹直冀盼明王朝東山再起，可最終時運不濟，命途多舛，恢復故土、重整河山的愛國宏願壹次次落空，他禁不住深深地失望與哀慟，忍不住向上蒼發出“誰言天地寬”的質問與詰責。
頸聯坦露對故鄉、親人的依戀不舍之情。
尾聯盟恢復之誌。