註釋
謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集：家庭聚會。
兒女：子侄輩。
講論文義：講解詩文。
俄而：不久，不壹會兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什麽。何，什麽；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑借。
即：是。
無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
編輯於 2020-01-28
查看全部52個回答
高中英語完形填空15個答題妙招，安陽高中學生家長免費預約！
01:04
跟誰學
廣告
1條評論
熱心網友4
— 妳看完啦，以下內容更有趣 —
文言文詠雪的譯文
詠雪 選自《世說新語》 《詠雪》 作者：劉義慶 《詠雪》原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。 《詠雪》譯文 壹個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在壹起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什麽呢?”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。”他哥哥的女兒道說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。 本文通過寫詠雪,表現了謝道韞的聰明智慧,才華出眾.
299贊·1,514瀏覽2017-11-24
《詠雪》文言文的翻譯
壹、翻譯 謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麽呢？”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多可以相比。” 他哥哥的女兒說：不如比作風吹柳絮滿天飛舞。”太傅大笑起來她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。 二、原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。 三、出處 南北朝的劉義慶的《世說新語·言語第二》。 擴展資料壹、賞析 《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的壹段文言散文。始出於東晉謝安與其子侄輩們的壹段即興對話。言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面。 文章通過神態描寫和身份補敘，贊賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為壹段佳話。《詠雪》作為清談名士的教科書，特別註意傳達魏晉清談家的獨特的語言形象，重視人物語言的潤飾。 二、創作背景 《世說新語》主要是記錄魏晉名士的逸聞軼事和玄言清談，這篇《詠雪》就始出於東晉謝安與其子侄輩們的壹段即興對話。 三、作者簡介 劉義慶（公元403—公元444），字季伯，漢族，原籍彭城（今江蘇徐州），世居京口（今江蘇鎮江），南朝宋文學家。宋武帝劉裕之侄，長沙景王劉道憐次子，其叔父臨川王劉道規無子，即以劉義慶為嗣，襲封臨川王。 劉義慶曾任秘書監壹職，掌管國家的圖書著作，有機會接觸與博覽皇家典籍。17歲升任尚書左仆射，位極人臣，但其堂弟宋文帝和劉義康的“主相之爭”日益激烈，因此劉義慶也懼遭不測之禍，29歲便乞求外調，解除左仆射壹職。曾任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。後任江州刺史。 劉義慶是劉裕的侄子，在諸王中頗為出色，自幼就被劉裕所知，稱贊其“此吾家豐城也”。他“性簡素，寡嗜欲”。愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。劉宋宗室，劉義慶自幼才華出眾。著有《世說新語》，誌怪小說《幽明錄》。為中國古代文學做出了巨大貢獻。 百度百科—詠雪
210贊·1,667瀏覽2019-02-23
文言文《詠雪》的意思
《詠雪》譯文 在壹個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不壹會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什麽呢?”太傅的哥哥的兒子謝朗說：“把鹽撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女兒謝道韞說：“不如比作柳絮隨風飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
457贊·4,626瀏覽2017-09-19
文言文《詠雪》、《陳太丘與友期》的翻譯？
〔在壹個〕寒冷的雪天，謝安〔舉行〕家庭聚會，跟〔他的〕子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，謝安高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麽呢?”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多可以比擬。”太傅大哥的女兒說：“不如比作柳絮隨風飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。謝道韞是大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。 陳太丘和朋友相約同行，（他們）約定（在）正午（見面）。過了正午（那個朋友）沒有來，陳太丘不再等候（他）就（先）走了，陳太丘走後，朋友才到。元方當時七歲，正在門外玩耍。陳太丘的朋友問元方：“妳父親在嗎？”元方說：“我父親等了您很久您還沒有到，他已經先走了。”友人便發怒罵道：“不是人啊！和別人相約同行，卻丟下別人自己先走了。”元方說：“您與我父親約在正午，正午您還沒到，就是不講信用；對著兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。”朋友感到慚愧，下了車，想拉元方的手表示歉意，元方卻頭也不回地走進家門。
244贊·1,378瀏覽2017-11-25
詠雪文言文翻譯
註釋譯文 ⑴謝太傅:即[1]謝安(.320年-385年)，字安石，晉朝陳郡陽夏(現在河南太康)人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。 ⑵內集:家庭聚會。 ⑶兒女:子侄輩。 ⑷講論文義:講解詩文。 ⑸俄而:不久，壹會兒[2]。⑹驟:急，緊。 ⑺欣然:高興的樣子。 ⑻何所似:像什麽。何，什麽;似，像。 ⑼胡兒:即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。 ⑽差可擬:差不多可以相比。差，大致，差不多;擬，相比。 ⑾未若:比不上。 ⑿因:憑借。 ⒀ 即:是。 ⒁無奕女:指謝道韞(yùn)，東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。 ⒂王凝之:字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。 原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。 譯文：在壹個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不壹會兒，雪下大了，謝太傅高興地說:“這紛紛揚揚的大雪像什麽呢?”太傅的哥哥的兒子謝朗說:“把鹽撒在空中差不多可以相比。”太傅的大哥的女兒謝道韞說:“不如比作柳絮隨風飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
2贊·356瀏覽2019-06-05
怎樣學好文言文_激發閱讀與寫作興趣，開拓答題思維
根據文中提到的文言文為您推薦
有道精品課怎樣學好文言文_打造有特色的閱讀與寫作教學體系，名師在線教學，怎樣學好文言文_線上1V1答疑，支持無限次回放。
ke.youdao.com廣告?
小學語文_這三個步驟看完妳就知道了
關註古詩的都在看
怎麽樣才能學好語文，明星爸爸黃磊選擇的智力開發品牌，激發全腦潛能，促成智商情商全面發展，掌門教育4大承諾，全額退款，老師隨時換，0元試學，隨時退款，怎麽樣才能學好語文
m.zhangmenkid.com廣告?
劉愷威與楊冪的離婚原因是因為“夜光劇本”嗎？
劉愷威與楊冪的離婚原因不是因為“夜光劇本”。離婚的原因1、成長背景不壹致。楊冪是童星出道，15歲就開
6條回答·190人在看
什麽樣的女人最優秀？
久久挽回男人心
148,645播放
菜板多久換壹次最合理？
菜板多久換壹次得看菜板的材料和使用情況。經常做飯的情況，木質菜板和竹制菜板需要三個月左右或者半年換壹
156條回答·2,235人在看
正陽門下的劇情，結局是怎樣的？怎麽評價這部片子？
在《正陽門下》壹劇中，最後所有人都來了，程建軍也來了。韓春明再壹次教育了程建軍，要收藏他的作品。程建
20條回答·3,959人在看
五年壹貫制大專和全日制大專有什麽區別
五年壹貫制，又稱“初中起點大專教育”，招收參加中考的初中畢業生，達到錄取成績後直接進入高等職業技術院
7條回答·1,696人在看
大專畢業證書上的身份證號碼和現在的身份證號碼不壹樣,不能報本科，怎麽辦？
必須經考生申請上報教育部考試中心審核修改信息後才能繼續報本科考試。辦理流程：1、?畢業生按照規定時
18條回答·5,730人在看
中專和職高有什麽區別嗎
28條回答·915人在看
如懿封後是不是她命運悲慘的開始？
《如懿傳》不知不覺已經播到50集了，如懿也如願坐上了皇後的寶座，終於能夠像她姑媽告訴她的那樣，和皇帝
28條回答·2,767人在看
換工作後五險壹金怎樣轉到新單位？新老單位同在壹個城市
以廣州市越秀區，線下城鄉居民基本養老保險關系轉移為例，流程為申請，受理、審核、辦結幾個流程，具體文件
9條回答·995人在看
正在加載
評論