1、玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知——唐溫庭筠《南歌子詞二首 / 新添聲楊柳枝詞》
譯文：那種制造精巧的骰子上的顆顆紅點，有如最為相思的紅豆，而且深入骨中，表達著我對妳深入骨髓的相思，妳知道嗎？
2、十年生死兩茫茫，不思量，自難忘——宋蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
譯文：妳我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。可終究難相望。
3、而今識盡愁滋味，欲說還休。——宋辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》
譯文：現在嘗盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。
4、只願君心似我心，定不負相思意。——宋李之儀《蔔算子·我住長江頭》
譯文：只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
5、休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。——宋蘇軾《望江南·超然臺作》
譯文：不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮壹杯剛采的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。