1、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。——《飲湖上初晴後雨二首·其二》宋代：蘇軾
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。
2、壹雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。東風忽起垂楊舞，更作荷心萬點聲。——《雨後池上》宋代：劉攽
譯文：壹場大雨過後池塘裏漲滿了水，非常平靜，好像蘸水輕輕磨光的鏡子照映著岸邊房屋的倒影。東風忽然吹起，下垂的柳條裊娜起舞，柳枝上的水珠撇向荷葉中間，不斷發出聲響。
3、畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，壹片笙歌醉裏歸。——《采桑子·其壹》宋代：歐陽修
譯文：彩畫遊船駛進了荷花叢的深處，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚煙霧夾著微雨，在壹片音樂歌聲裏，船兒載著醉倒的遊客歸去。
4、最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。——《錢塘湖春行》唐代白居易
譯文：烏雲散去，風雨初停，天氣剛剛放晴，陽光照射在湖面上形成倒影，有壹種溫暖明快之感。
5、風回雲斷雨初晴，返照湖邊暖復明。——《南湖早春》唐代白居易
譯文：烏雲散去，風雨初停，天氣剛剛放晴，陽光照射在湖面上形成倒影，有壹種溫暖明快之感。