長歌(節選)
韓樂府
花園裏的樹木郁郁蔥蔥，晶瑩的朝露在陽光下升起。
春天讓大地充滿了希望，萬物呈現出壹派繁榮景象。
常常害怕寒冷的秋天來臨時，葉兒的樹黃了，百味草也枯萎了。
河流奔向大海奔向大海，什麽時候才能回到西方？
少壯不努力，老大徒傷悲。
給…作註解
1.青青:植物茁壯成長時的顏色。
2.(xρ):烘幹。
3.陽春:暖春。
4.德茲:格蕾絲。
5.秋節:秋天。
6.ū (kūn)黃:枯黃。
7.花:同“花”。
8.老板:等我老了。
9.使徒行傳:徒然。
翻譯
河水滔滔流向東海，怎麽可能再流回來？如果年輕時不努力有所作為，老了後悔和悲傷都沒用。
古詩鑒賞
樂府詩是最能代表漢詩成就的壹種體裁。它經常運用賦、比、興、互文、反復唱和等手法來抒發感情，而這首《長歌行》就代表了這壹特點。
“綠色花園裏的向日葵”這句話描述了春天的景象。早晨，晨露，綠色的向日葵和陽光，多麽生機勃勃的畫面。春回大地，萬物生長，大自然給了世界春天和恩典。詩人的喜悅和感激滲透在紙的背面，然後他表達了自己的悲劇心情。“喪”字既是對淒涼景象的描述，也是壹種惋惜的表達。然後又聯想到百川歸海，壹去不復返，這是用來比喻流年的。最後感嘆“年輕人不努力，老年人難過”，呼籲人們珍惜時間，有所作為。全詩從綠色的向日葵中升起，與四季的變化聯系在壹起；與江河相比，得出要抓緊時間努力的結論，其比較和提升方法顯而易見。
《長歌》是韓樂府創作的兩首《和聲與平調》中的第壹首。“長歌”適合表達深情。這首詩富有表現力、描寫性、抒情性、嘆息性、鼓勵性，使全詩充滿了細膩的內涵和無窮的寓意。它既繼承了“唱詠誌”的傳統，又有很大的形式美感，便於反復吟誦。