1、林外鳴鳩春雨歇，屋頭初日杏花繁。——北宋·歐陽修《田家》
譯文：春雨剛停下，林外的斑鳩在歡樂的歌唱，雨後的太陽在屋前緩緩升起，映照著繁茂的杏花。
2、曉帶輕煙間杏花，晚凝深翠拂平沙。——北宋·寇準《柳》
譯文：清晨柳枝若帶輕煙，穿插在杏花之間，傍晚柳葉似凝深翠，拂過河邊平沙堤岸。
3、綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。——宋·宋祁《玉樓春》
譯文：條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
4、春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。——宋·葉紹翁《遊園不值》
譯文：可是這滿園的春色畢竟是關不住的，妳看，那兒有壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
5、風吹梅蕊鬧，雨紅杏花香。——宋·晏殊《臨江仙》
譯文：微風吹拂梅花婆娑，細雨裏杏花更加香濃。
6、小樓壹夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。——宋·陸遊《臨安春雨初霽》
譯文：住在小樓聽盡了壹夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在壹聲聲叫賣杏花。
7、燕子不歸春事晚，壹汀煙雨杏花寒。——唐·戴叔倫《蘇溪亭》
譯文：燕子還沒有回到舊窩，而美好的春光已快要完了。
8、沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。——宋·釋誌南《絕句》
譯文：絲絲細雨，淋不濕我的衣衫；它飄灑在艷麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕飏。
9、活色生香第壹流，手中移得近青樓。誰知艷性終相負，亂向春風笑不休。——唐·薛能《杏花》
譯文：這裏薛能說杏花生性就風流放蕩，怎麽也改不了倚門賣笑的那付德性。
10、楊柳迷離曉霧中，杏花霧落五更鐘。——明·陳子龍《山花子》
譯文：楊樹柳樹迷失在霧氣之中，杏花的雕落雕零如同亡國的喪音。