現在的年輕朋友們，面對著越來越高的生存和生活壓力，再加上快節奏生活的推動，仿佛被壹只無形的手推著往前走，生活遠沒有以前那麽舒適安逸。我還是建議年輕的朋友們，心中要有信仰和夢想，時刻提醒自己，我還年輕。這樣才能不辜負生活的初衷。這篇優美的文章傳入中國以來，受到了讀者的喜愛，被翻譯成了很多不同的版本，給很多人帶來了壹種生活的信仰，也帶領讀者從另壹個角度感受到了生活的趣味。
今天編輯特意挑選了兩個流傳最廣，被普遍認為是最經典的譯本，和原文壹起，誠邀讀者。希望這篇文章能讓讀者朋友們永遠保持年輕和活力。
塞繆爾·厄爾曼，青年
塞繆爾·厄爾曼
塞繆爾·厄爾曼
(1840.4.13-1924.3.21)
原文？青年
青春不是人生的壹段時光；它是壹種精神狀態；這不是紅潤的臉頰，紅色的嘴唇和柔軟的膝蓋；這是壹種意誌，壹種想象的品質，壹種情感的活力；這是生命深泉的清新。
青春意味著勇氣暫時戰勝膽怯，冒險的欲望暫時戰勝安逸的生活。這在壹個60歲的老人身上比在壹個20歲的小夥子身上更常見。沒有人僅僅因為年齡的增長而變老。我們因放棄理想而變老。
歲月會在皮膚上留下皺紋，但是放棄熱情會在靈魂上留下皺紋。憂慮、恐懼、缺乏自信會扭曲人的心靈，並將青春化為灰燼。
無論是60歲還是16歲，每個人的心中都有奇跡的誘惑，對未來有著孩童般永不衰竭的渴望，以及享受生活的樂趣。在妳我的心中都有壹座無線電臺:只要它從天上人間接收到美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號，妳就會青春永駐。
壹旦天線倒塌，銳氣被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，即使年方二十，實已垂垂老矣；但只要豎起天線，捕捉樂觀信號，妳就有希望在八十高齡告別塵寰時依然年輕。
經典翻譯？年輕的
青春不是壹段人生旅程，也不是粉頰紅唇，矯健體魄。
它是頭腦中的壹種狀態，是頭腦中的壹種觀念，是理性思維中的壹種創造潛力，是情感活動中的壹種蓬勃生機，是人生春天深處的壹股東風。
年輕意味著願意放棄溫暖浪漫的愛情去謀生，意味著超越羞澀、懦弱、欲望的勇氣和氣質。而壹個60歲的男人，可能比壹個20歲的小夥子更有勇氣和氣質。沒有人會因為時間的流逝而變老，但隨著理想的毀滅，人類中出現了老人。
歲月可以在皮膚上留下皺紋，但卻不能在靈魂上刻下痕跡。憂慮、恐懼和不自信使人在時間的塵埃中彎腰。
無論是60歲還是16歲，每個人都會被未來所吸引，對生命競賽的喜悅有著無盡的童心渴望。
在妳我的內心深處，也有壹個電臺。只要它從人群中接收到美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信息，妳和我就永遠年輕。壹旦這個電臺倒閉，妳的心就會被玩世不恭、悲觀厭世的寒雪覆蓋，妳就會變老——哪怕妳只有20歲。但如果這個電臺壹直站在妳的心裏，抓住每壹個樂觀的浪潮，妳就有希望超越妳80歲的青春。
經典翻譯？青年
青春不是壹段時間，而是壹種心態；青春不是桃面紅唇軟膝，而是深沈的意誌，宏大的想象，熾熱的感情；青春是生命的深泉。
青春彌漫長虹，勇氣戰勝膽怯，進取戰勝茍安。這樣的精神是二十歲以後生的，六十歲的男人更常見。變老不是變老，而是放棄理想會導致老去。
歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱情放棄，頹廢放棄靈魂。憂慮、恐懼、缺乏自信會扭曲人的心靈，並將青春化為灰燼。
不管妳多大，也不管妳是28歲還是28歲，心中都有生命的喜悅和奇跡的誘惑，天真得像個孩子。每個人的心中都有壹根天線，只要妳從天上接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信息，妳就會永遠年輕。
當天線倒下時，妳的精神被冰雪覆蓋，妳被玩世不恭和自我否定所覆蓋。即使20歲，妳也老了。然而，只要妳豎起天線捕捉樂觀的信號，妳就可能在80歲時英年早逝。