唐朝:王維
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
翻譯:
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。
請問妳來的時候有沒有看到我雕花窗前盛開的臘梅？
2.白玫
元朝:王冕
此身在冰天雪地之林，與桃李不同。
頓時，壹夜芬芳，散如萬裏枯泉。
翻譯:
白梅，生於冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李花香相混淆。
突然，在壹個夜晚，花兒盛開，香氣四溢，散入天地間的萬裏春光。
3.小松
唐朝:？杜荀鶴
松樹小的時候長在很深很深的草叢裏，看不見，現在發現比雜草高多了。？
那些不認能沖天的樹，直到它入了天，人說它高。
翻譯:
松樹幼時，生長在深草叢中，卻又深藏不露。現在發現已經長得比茵陳蒿高很多了。
世上的人不知道這是壹棵未來可以壹飛沖天的樹，在它已經壹飛沖天之前，不會承認它的偉大。
4.南宣宋
唐朝:？李珀
窗戶南面有壹棵孤獨的松樹，枝葉如此茂密。
微風壹直搖著它的枝條，壹整天都是那麽愜意和愉快。
樹影上長滿了綠色的苔蘚，秋天的雲也被染成了綠色。
枝葉什麽時候能長到外面的天空，直上千尺才算直立。
翻譯:
南面窗外有壹棵孤傲的松樹，枝葉繁茂，層層疊疊。
微風總在搖著樹枝，壹天到晚瀟灑的樣子是那麽的愜意。
樹蔭下長滿了深綠色的苔蘚，秋雲被它染成了藍色。
松樹什麽時候能長得過天，直上千尺是很對的。
5.竹石
清朝:？鄭燮
竹子壹點也不放松，它的根牢牢地嵌在巖石縫裏。
經過千百次的折磨和打擊，它依然堅強，無論是東南風，還是冬天的西北風，它都能承受，依然會堅韌挺拔。
翻譯:
站在青山深處，從不放松，原來根深深紮在巖石裏。
經歷了無數的磨難和打擊，妳依然堅強，任妳吹東吹西，任妳吹北吹南。