清平調·其壹
唐代：李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。?
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
註釋
清平調：壹種歌的曲調，“平調、清調、瑟調”皆周房中之遺聲。
“雲想”句：見雲之燦爛想其衣之華艷，見花之艷麗想美人之容貌照人。實際上是以雲喻衣，以花喻人。
檻：欄桿；露華濃：牡丹花沾著晶瑩的露珠更顯得顏色艷麗。
“若非……會向……”：相當於“不是……就是……”的意思。群玉：山名，傳說中西王母所住之地。全句形容貴妃貌美驚人，懷疑她不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺殿前月光照耀下的神女。
白話譯文
妳的容貌服飾是如此美艷動人，以至連白雲和牡丹也要來為妳妝扮，春風駘蕩，輕拂欄桿，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，妳的美真像仙女壹樣。
如果不是在仙境群玉山見到妳，那麽也只有在西王母的瑤臺才能欣賞妳的容顏。
擴展資料賞析
“雲想衣裳花想容”，想，這就是“似”、就是“如”，有人說這樣解釋太幹癟了，想，畢竟有念想的意思，說這個雲看到她的衣裳都會羨慕，花看到她的容顏也會羨慕、也會流連，這就是“雲想衣裳花想容”。
“春風拂檻露華濃”，春風吹拂庭檻、欄桿，露華濃，露水沾濕之下，壹切變得更為風韻盎然。“若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢”，此情此景，這樣的美人，如果不是群玉山頭，如果不是瑤臺月下，可都見不到。
群玉山、瑤臺都屬於仙山、仙境，意思就是，此人只應天上有，人間難得幾回見。誇這楊貴妃美，好像是神仙世界中的人。
下面接著誇，“壹枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸”，剛才是天上的神仙，現在是人間的仙女、巫山神女。然後第四個人物或者說第四個比喻又出來了，“借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝”，拿當年漢宮的美人趙飛燕，來比擬楊貴妃。
當然我們知道趙飛燕是能夠做掌中舞的，“楚腰纖細掌中輕”（杜牧詩句），能在很小的掌中跳舞。楊貴妃比較胖，可能沒有這個效果，但是這裏，主要看氣質。用盛名之下的趙飛燕作為比擬，來贊美楊貴妃的傾國傾城之容。
背景介紹
據南宋《碧雞漫誌》記載：開元中，禁中初種木芍藥，得四本，紅、紫、淺紅、通白繁開。上乘照夜白，太真妃以步輦從，李龜年手捧擅板，押眾樂前，將欲歌之。
上曰：焉用舊詞為？命龜年宣翰林學士李白立進《清平調》三章，白承詔賦詞，龜年以進。上命梨園弟子約格調、撫絲竹，促龜年歌，太真妃笑領歌意甚厚。