壹、贈汪倫
作者李白?朝代唐
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
譯文?
我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上傳來，悠揚踏歌之聲。 看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。
二、贈範曄詩
作者陸凱?朝代南北朝
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈壹枝春。
譯文
遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且把壹枝梅花送去報春。
三、《嘉禾百詠·三塔》
作者張堯同朝代宋
石匱埋禮物，靈光照夜多。
龍歸天上後，無復更風波。
譯文
石制的櫃中埋著禮物，靈光在夜上格外耀眼。龍飛上天後，沒有返回也沒有風波。
四、《大祀》
作者汪廣洋朝代明
匪侈禮物豐，貴在誠意將。
今夕乃佳夕，天高露氣涼。
譯文
奢侈的禮物眾多，可貴的是誠意在。今天乃是佳節，天氣晴朗涼爽。
五、寄生衣與?
作者白居易朝代唐
淺色縠衫輕似霧，紡花紗袴薄於雲。莫嫌輕薄但知著，猶恐通州熱殺君。
譯文
淺色的衣服輕的像霧壹樣，紡了花的紗薄的像雲。不要嫌棄禮物太輕薄妳應該知道，就是送上這輕薄的衣衫仍舊怕會熱著妳。