問好!水滸有個開篇詞,從“形制”上看像“詞”,但手頭資料沒有查到它屬於哪個詞牌,成了我的壹個心病。如是“詞”,想請您給解說壹下。
試看書林隱處,幾多俊逸儒流。虛名薄利不關愁,裁冰及剪雪,談笑看吳鉤。評議前王並後帝,分真偽,占據中州,七雄繞繞亂春秋。興亡如脆柳,身世類虛舟。見成名無數,圖名無數,更有那逃名無數。霎時新月下長川,江湖桑田變古路。訝求魚緣木,擬窮猿擇木,恐傷弓遠之曲木。不如且覆掌中杯,再聽取新聲曲度。
既蒙先生下問,我那敢不下力?就著手頭的資料查閱壹番後,給丁先生回復說:
看到先生此條,抽時間查了壹下《唐宋詞格律》,又翻檢了壹遍《詞綜》,都沒有搞清這首詞屬於哪個詞牌。我想:它會不會是首“自度曲”呢?也就是說,作者沒有按舊有的詞牌,而是自己新創了壹種曲調?先生深研水滸,圈內又多是高人,我這只是自己瞎想罷了。順祝安好。
事情到這裏,應該是告壹段落了。沒想到,我反復地看了幾遍這首詞,總覺著它所表明的主題思想好象是有似曾相識之感。在那裏看過呢?說不清。於是,產生了把自己所存古典小說的開篇詞整理成冊的想法。
這壹整理不打緊,發現了壹個問題。
《水滸傳》實際上是由壹詞、壹詩開篇的。詞,就是上邊提到的那壹首。詩是這樣的:
紛紛五代亂離間,壹旦雲開復見天。
草木百年新雨露,車書萬裏舊江山。
尋常巷陌陳羅綺,幾處樓臺奏管弦。
人樂太平無事日,鶯花無限日高眠。
水滸的作者在這之後緊接著寫道:這裏,我們無需去清查這邵堯夫是何許人,只是說水滸的作者把這首詩的出處標註的壹清二楚,不掠人之美,是十分值得敬仰的。
可是,這首詩在石玉昆那裏,可就沒有這麽幸運了。
石玉昆的《三俠五義》也是用這首詩做開篇詞的。石氏是由邵堯夫那裏直接借用的,還是在水滸這裏借取的?他都並沒有做任何說明!
使用別人的詩或詞作小說開篇詞而不作任何標註的,還有。
《三國演義》的開篇詞,也就是前幾年傳唱大江南北的那首“滾滾長江東逝水”的那首歌詞,本來是明朝大文學家楊慎的壹首,並不是羅貫中的作品。可羅貫中在引用的時候,也沒有註明出處!
朱鼎臣所著的《唐三藏西遊釋厄傳》開篇詞是:
右言古調:混沌未分天地亂,茫茫渺渺無人見。
自從盤古破鴻蒙,開辟從茲清濁辨。
覆載群生仰至仁,發明萬物皆成善。
欲知造化會元功,須看《西遊釋厄傳》
這首開篇詞,被吳承恩原封不動地拿來,做了《西遊記》的開篇詞!同樣,也沒有註明出處!
又如。陳汝蘅修訂的《說唐》的開篇詞是:
繁華消長似浮雲,不朽還需建大勛;
壯略欲扶天日墜,雄心豈入駑駘群;
時危俊傑姑埋跡,運起英雄早致君;
怪是史書收不盡,故將彩筆補奇文。
而竹溪山人的《粉妝樓》,僅把它改了幾個字,就做了自己的開篇詞:
光陰遞嬗似輕雲,不朽還需建大勛。
壯略欲扶天日墜,雄心豈入駑駘群。
卻緣否運姑埋跡,會遇昌期早致君
為是史書收不盡,故將彩筆譜奇文。
簡單地翻閱才兩天,就發現了如上幾例反復借用他人的詩句而不作任何標註說明的情況。再深入下去,可能還會發現更多。
我這裏不是翻古人的帳。上述情況都發生在《話本》與《擬話本》小說當中,當然與當時的說話人亂用有關。但經過了各位文人的編纂,他們是有文化、有知識的階層,為什麽就沒有註意到這個問題呢?為什麽不能像水滸傳的作者在借用他人的作品時進行說明呢?(為什麽會出現這種現象?希望看到有識之士的講解)看來,“著作權”在我們的壹些先人的眼裏,根本就沒有當回事!以至於影響到如今,抄襲、剽竊等等事件不斷的發生,也就有源可追了。說到此,聯想到我去年因無意中發現某某網站把我的東西不作任何標註就掛在他們那裏,還大言不慚的註上版權所有,引起我自己好幾天不快,真真兒的是屬於生閑氣,實在是沒有必要的了