如下：
1、《菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院》宋代：陳克
綠蕪墻繞青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。玉鉤雙語燕，寶甃楊花轉。幾處簸錢聲，綠窗春睡輕。
白話譯文：
綠草叢生的圍墻，環繞著長滿青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉葉兒卷。蝴蝶在臺階上翩翩起飛，帷簾在微風裏自在飄垂。
白玉的簾鉤上壹雙燕兒低語呢喃，井垣的四周楊花柳絮飄旋飛轉。幾處傳出簸錢為戲的嬉鬧聲，綠窗裏正做著淡淡的春夢。
2、《烏夜啼·離恨遠縈楊柳》金朝：劉迎
離恨遠縈楊柳，夢魂長繞梨花。青衫記得章臺月，歸路玉鞭斜。翠鏡啼痕印袖，紅墻醉墨籠紗。相逢不盡平生事，春思入琵琶。
白話譯文：
離恨啊常常縈繞在分手的楊柳前，夢魂啊總是忘不了美人庭院中那雪白的梨花，記得自己官微職冷時身穿青衫妓院中曾得到她的賞識，壹直玩到月色西斜才跨馬沿著歸路返家。
美人啊常常在翠鏡中照著自己憔悴的顏容，兩袖上沾滿了相思啼哭的淚花，當年醉後舞墨題詩紅墻之上，美女仿效前人在題詩的壁上籠上碧紗。今日重新相逢說不盡平生心事，無限情思全都凝聚在傳情的琵琶。
3、《綺懷》清代：黃景仁
幾回花下坐吹簫，銀漢紅墻入望遙。似此星辰非昨夜，為誰風露立中宵。纏綿思盡抽殘繭，宛轉心傷剝後蕉。三五年時三五月，可憐杯酒不曾消。
白話譯文：
我多少次坐在花下吹簫，銀河紅墻對我來說是那樣的遙遠。眼前的星辰已不是昨夜的星辰，我為了誰在風露中佇立了整整壹夜呢？
纏綿的情思已盡如抽絲的蠶繭，宛轉的心已經像被剝的芭蕉。回想起她十五歲時在那月圓之夜的情景，可嘆我手中的這杯酒竟已無法消除心中的憂愁。
4、《臨江仙·過眼韶華何處也》近現代：王國維
過眼韶華何處也？蕭蕭又是秋聲。極天衰草暮雲平。斜陽漏處，壹塔枕孤城。獨立荒寒誰語，驀回頭、宮闕崢嶸。紅墻隔霧未分明。依依殘照，獨擁最高層。
白話譯文：
轉眼之間青春年華就已經流失，落葉蕭蕭寓意著秋天地來臨。天邊的草已經枯黃了，連著天邊的雲。夕陽西下，陽光從縫隙中照入，拉長的塔影斜靠在遠方的城樓上。
自己孤獨地站在荒郊寒風中，有話卻不知道該對何人說，猛然回首，遠方的皇宮峻立著。紅色的宮墻在迷霧中看不清楚了，站在落日余暉中，看不清這壹切，只緣身在高處。
5、《代應》唐代：李商隱
本來銀漢是紅墻，隔得盧家白玉堂。?誰與王昌報消息，盡知三十六鴛鴦。
白話譯文：
本應像牛郎織女壹樣相隔銀河，而我與王昌只隔了壹座紅墻，紅墻將他與富貴人家盧家相隔開來。誰來告訴他消息，讓他知道我壹直在思念他。