1、《拜表早出，贈皇甫賓客》唐代：白居易
原文：
壹月壹回同拜表，莫辭侵早過中橋。?
老於君者應無數，猶趁西京十五朝。
譯文：壹月壹日回家拜訪表哥，沒有嫌棄太早過中橋。比他老的人有很多，猶其是在這十五朝古都。
2、《村居》清代：高鼎
原文：
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鳶。
譯文：草木生長鳥兒飛舞的楊春二月時節，輕拂堤岸的楊柳沈醉在煙霧般的水汽之中。村裏的孩子們放學回家天色還早，趕緊趁著東風把風箏放上藍天。
3、《三月晦日贈劉評事》唐代：賈島
原文：
三月正當三十日，風光別我苦吟身。
***君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。
譯文：今天是三月三十日，是三月的最後壹天，春天美麗的風光就有離開我這位苦吟詩人了。我和妳今夜不用睡覺了，在晨鐘響動之前，總算還是春天吧。
4、《鄉村四月》宋代：翁卷
原文：
綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。
鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。
譯文：山坡田野間草木茂盛，稻田裏的水色與天光相輝映。杜鵑壹聲聲啼叫在如煙如霧的蒙蒙細雨中。鄉村的四月正是最忙的時候，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
5、《題張十壹旅舍三詠榴花》唐代：韓愈
原文：
五月榴花照眼明，枝間時見子初成。
可憐此地無車馬，顛倒青苔落絳英。?
譯文：五月盛開的榴花紅似火，綠葉掩映著初結的小果。靜冷角落沒有車馬經過，任那謝了的花開了又落。
6、《曉出凈慈寺送林子方》宋代：楊萬裏
原文：
畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
譯文：六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不壹樣。那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠；那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
7、《國風·豳風·七月》先秦：《詩經》
原文：
七月流火，九月授衣。
壹之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲。
三之日於耜，四之日舉趾。
同我婦子，馌彼南畝，田畯至喜。
譯文：七月大火向西落，九月婦女縫寒衣。十壹月北風勁吹，十二月寒氣襲人。沒有好衣沒粗衣，怎麽度過這年底？正月開始修鋤犁，二月下地去耕種。帶著妻兒壹同去，把飯送到向陽的土地上去，田官十分高興。
8、《望洞庭湖贈張丞相》唐代：孟浩然
原文：
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸雲夢澤，波撼嶽陽城。
欲濟無舟楫，端居恥聖明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
譯文：八月洞庭湖水暴漲幾與岸平，水天壹色交相輝映迷離難辨。雲夢大澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶湧似乎把嶽陽城撼動。想要渡湖卻苦於找不到船只，聖明時代閑居又覺愧對明君。坐看垂釣之人多麽悠閑自在，可惜只能空懷壹片羨魚之情。
9、《九月九日登玄武山》唐代：盧照鄰
原文：
九月九日眺山川，歸心歸望積風煙。
他鄉***酌金花酒，萬裏同悲鴻雁天。
譯文：九月九日登上玄武山遠望山河，回歸故鄉的心思、回歸故土的熱望，濃得如眼前聚集的風塵。身在別人的家鄉我們壹起喝下這菊花酒，我們離家萬裏，望著大雁飛過的天空，心中有著壹樣的悲傷。
10、《早冬》唐代：白居易
原文：
十月江南天氣好，可憐冬景似春華。
霜輕未殺萋萋草，日暖初幹漠漠沙。
老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。
此時卻羨閑人醉，五馬無由入酒家。
譯文：江南的十月天氣很好，冬天的景色像春天壹樣可愛。寒霜未凍死小草，太陽曬幹了大地。老柘樹雖然葉子黃了，但仍然像初生的壹樣。這個時候的我只羨慕喝酒人的那份清閑，不知不覺走入酒家。
11、《冬至宿楊梅館》唐代：白居易
原文：
十壹月中長至夜，三千裏外遠行人。
若為獨宿楊梅館，冷枕單床壹病身。
譯文：在冬至的長夜中，獨自在三千裏外遠行。獨自住在楊梅館，只有冷枕單床和壹病身。
12、《見薛大臂鷹作》唐代：高適
原文：
寒楚十二月，蒼鷹八九毛。
寄言燕雀莫相啅，?自有雲霄萬裏高。
譯文：在寒冷的十二月份，有蒼鷹八九只。想對燕雀說不要哀啅，自有雲霄萬裏高。