1、白發三千丈，緣愁似個長。 （李白《秋浦歌》）
譯文：白發有三千丈那麽長，而心中的憂愁好像這白發壹樣長。
2、薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。 （李清照《醉花陰》）
譯文：薄霧彌漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。
3、此情可待成追憶，只是當時已惘然。（李商隱《錦瑟》）
譯文：悲歡離合之情,豈待今日來追憶,只是當年卻漫不經心,早已惘然。
4、此情無計可消除，才下眉頭,卻上心頭。（李清照《壹剪梅》）
譯文：這種惆悵的感情無法消除，才舒展開了緊鎖的眉頭，又進入心中。
5、莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。（李清《醉花陰》）
譯文：此時此地怎麽能不令人傷感呢?西風乍起,卷簾而入。形容憔悴,比黃花更瘦。
6、少年不識愁滋味,愛上層樓.愛上層樓,為賦新詞強說愁。（辛棄疾《醜奴兒.書博山道中壁》）
譯文：人年少時不知道憂愁的滋味為寫壹首新詞無愁而勉強說愁。
7、天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。（白居易《長恨歌》）
譯文：天長地久也有壹天會終結，這種遺憾啊，長久不斷，永不會有消除的那壹天。
8、問君能有幾多愁，恰是壹江春水向東流。（李煜《虞美人 春花秋月何時了》）
譯文：?要問我心中有多少哀愁,就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。?
9、尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚。（李清照《聲聲慢》）
譯文：?苦苦地尋尋覓覓，卻只見冷冷清清，怎不讓人淒慘悲戚。
10、移舟泊煙渚，日暮客愁新。（孟浩然《宿建德江》）
譯文：?把船停泊在煙霧彌漫的沙洲旁,日落黃昏時旅人又增加了新愁.