在林漸漸平靜之下，山上能上薛的已經不多了。懸在空中的蜘蛛絲飛舞著安靜的魷魚，從石板路上面遠遠看見白鳥。
有時候我想念山裏的老朋友，多少次我夢見霧裏紫藤的山洞。衣服上沾滿了灰塵，最後，井到了湖邊的蔡賀和菱角。
翻譯:
林下春光明媚，風勢漸靜，山上殘雪不多。
懸在空中的蜘蛛絲冉冉靜靜地飛舞著，遠遠地看見白鳥飛過石板路。
突然很想念山裏的老朋友，多少次夢見洞口被霧氣包裹的藤蔓。
沾滿灰塵的衣服終會被換掉，好讓我們在湖邊采蓮采菱角。
給…作註解
遊絲:漂浮在空中的蜘蛛絲。冉冉:柔軟而下垂。比如曹植的《美人》:“軟條在冉冉，落葉歸根。”藍墻:這裏指雪後光滑的石板路。在舊社會，驛道多以石板為輔。跳跳:形容距離遠近。
紀jì hé:紀，淩。蓮花蓮花。
擴展數據:
王守仁(1472 ~ 1529)，浙江余姚人，本名博安，人稱陽明先生，故又稱王陽明。他是明代著名的思想家和文學家。二十八歲時，參加禮部考試，名列前茅，中了進士，教兵部。1506年(明武宗鄭德元年)，因反對宦官劉瑾，被貶貴州隆昌。
1517年(鄭德十二年)，贛粵兩地發生內亂，朝廷重開王守仁，平定了王寧等人的叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不僅是壹位非凡的武術家，也是壹位著名的儒學大師，是儒家心性論的集大成者。