1、江畔楓葉初帶霜，渚邊菊花亦已黃。
出自：《初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首·其三》賈至〔唐代〕
翻譯：江邊的楓葉剛剛經歷過風霜火紅似火，小島邊上的菊花也已經逐漸變得枯黃。
2、楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。?
出自：《江陵愁望寄子安》魚玄機〔唐代〕
翻譯：深秋楓樹千枝萬枝，江橋掩映楓林之中。日已垂暮，仍不見等候之人乘船歸來。
3、停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
出自：唐代杜牧的《山行》
翻譯：停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，艷比二月春花。
4、最是秋風管閑事，紅他楓葉白人頭。
出自：《野步》趙翼〔清代〕
翻譯：秋風最愛多管閑事了，它壹來，不但把楓葉變紅，還把人的頭發變白了。
5、扶桑正是秋光好，楓葉如丹照嫩寒。
出自：《送增田涉君歸國》魯迅〔近現代〕
翻譯：妳的祖國正值風景美麗的秋天，楓葉在微寒的秋光映照下更加紅艷。