只願君心似我心，定不負相思意。——《蔔算子·我住長江頭》
譯文：只願妳的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我壹番癡戀情意。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。——《詩經·邶風·擊鼓》
譯文：生死聚散，我曾經對妳說（過）。拉著妳的手，和妳壹起老去。
山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。——《越人歌》
譯文：山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡妳啊妳卻不知此事。
玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？——《南歌子詞二首》
譯文：小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，相思入骨妳是否知道？
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。——《鷓鴣天》
譯文：自從那次離別後，我總是懷念那美好的相逢，多少回夢裏與妳相擁。