1、隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：春天的美景雖然已經消歇，眼前的秋景足以令人流連。
出處：唐·王維《山居秋暝》
2、獨坐幽篁裏，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。
譯文：獨自閑坐在幽靜竹林，壹邊彈琴壹邊高歌長嘯。深深的山林中無人知曉，只有壹輪明月靜靜與我相伴。
出處：唐·王維《竹裏館》
3、人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：寂靜的山谷中，只有桂花在無聲地飄落，寧靜的夜色中春山壹片空寂。月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗裏不時地鳴叫。
出處：唐·王維《鳥鳴澗》
4、風動葉聲山犬吠，壹家松火隔秋雲。
譯文：風吹得樹葉颯颯作響，狗被驚得汪汪亂叫；隔著秋天的薄雲，能看到山中客店用松枝點燃的火堆。
出處：唐·盧綸《山店》
5、我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。
譯文：我已喝得昏昏欲睡您可自行離開，明天早晨定要抱著琴再來。
出處：唐·李白《山中與幽人對酌》