顓頊從大處著眼,描寫吳越等地的特色:“園中橘多種,無水無蓮”。壹地壹水,各有各的風景,看著蔥蘢的園林,橘子飄香;看那碧波蕩漾的水面,那裏全是粉蓮* * *顏。金桔玉蓮在吳越很有名。詩人抓住江南這片沃土,揮毫潑墨。他只用寥寥幾筆,就畫出了壹幅美輪美奐的橘、蓮、山水遍吳越的風景畫。
項鏈由大到小,由面到點,用筆“聚焦”,推出兩個特寫:“夜市橋著火,船在春風廟外。”又是黑暗又是光明。橋邊的夜市燈火通明,繁星點點,充滿了繁華,叫賣聲凸顯了吳越水鄉的繁華商業;幽靜的寺塔披波,春風暖意融融,遊船匯聚,可見江南人文旅遊產業發達。詩人威廉的筆法從吳越的自然之美變成了人情之美:“重在客”,意思是江南水鄉不僅物質豐富,而且人美,那裏的人非常好客。最後,我以壹聲嘆息結束:“妳要走還得好幾年。”我的朋友,如果妳去這麽美麗的地方,我想妳會幸福的。
《送別吳越》是晚唐詩人杜荀鶴的送別詩。向友人介紹了吳越的美景,表達了詩人對友人遊吳越的贊嘆。
原著
送朋友去吳越(1)
去嶽琮吳國②、吳江和連嶽。
園子裏有很多種橘子,沒有水就沒有荷花。
馮春廟外夜市橋③船失火。
這裏面,重點是客人,妳要過好幾年才能去。
註釋翻譯
作品註釋
①吳越:指現在的江浙壹帶。
②吳:指現在浙江壹帶。
(3)火:壹派繁榮熱鬧的景象。
(4)要好幾年:壹般來說,妳要待很久,客人高興了就忘了回。
作品翻譯
如果要過境,必須經過無棣,因為吳越邊境。橘子和荷花都是吳越的名產,橘子和荷花都種在吳越,那裏沒有水。燈火通明的夜市,和春風壹起沈醉的夜晚,燈火通明的橋,還有廟前的搖曳。吳越人民熱情好客。妳可能會在這裏呆很長時間,然後忘記這件事。
原文欣賞
第壹副對聯“從吳越走,吳江到”,指出朋友要的土地是吳越的兩個鄉,也暗示下面寫的美景是兩地的* * *之地。顓頊從大處著眼,描寫吳越等地的特色:“園中橘多種,無水無蓮”。壹地壹水,各有各的風景,看著蔥蘢的園林,橘子飄香;看那碧波蕩漾的水面,那裏全是粉蓮* * *顏。金桔玉蓮在吳越很有名。詩人抓住江南這片沃土,揮毫潑墨。他只用寥寥幾筆,就畫出了壹幅美輪美奐的橘、蓮、山水遍吳越的風景畫。
項鏈由大到小,由面到點,用筆“聚焦”,推出兩個特寫:“夜市橋著火,船在春風廟外。”又是黑暗又是光明。橋邊的夜市燈火通明,繁星點點,充滿了繁華,叫賣聲凸顯了吳越水鄉的繁華商業;幽靜的寺塔披波,春風暖意融融,遊船匯聚,可見江南人文旅遊產業發達。詩人威廉的筆法從吳越的自然之美變成了人情之美:“重在客”,意思是江南水鄉不僅物質豐富,而且人美,那裏的人非常好客。最後,我以壹聲嘆息結束:“妳要走還得好幾年。”我的朋友,如果妳去這麽美麗的地方,我想妳會幸福的。
詩人用寫實的筆法,熱情地為朋友們描繪了壹幅五彩斑斕的吳越風情畫卷,又像導遊壹樣,在畫卷中用濃墨重彩地為朋友們圈出了必遊景點:陸上賞丹菊,水上看粉蓮,花燈逛夜市,乘船遊幽廟,水鄉好客人們的餐飲住宿。妳可以看到當詩人送他的朋友去吳越旅行時,他是多麽高興和高興。他和朋友的分手是無憂無慮的分手,愉快的分手,愉快的告別。