大多數是用《詩經》的詩句湊出來的
身為學渣，只能給妳提供娛樂了。。。。
晚林風 卉木萋蘢
夜間的山風 樹木青蔥
蝃蝀在隅
彩虹在壹個角落（好像有壹種說法：古代人認為彩虹是壹種蟲子吐出來的絲線）
遊龍夜憩阪喬松
遊龍休息在山坡上高大的松樹上
百汀洲 鳴鹿相酬
水中的小島 鹿相互鳴叫相互酬應
笙吹瑟鼓 玉梧簫桓凰引鳳
吹笛打鼓 白色的梧桐樹下吹簫 鳳凰天翔
月出皎兮，佼人僚兮。
《詩經·國風·陳風·月出》
泱泱長空無垠隙
廣闊的天空無邊無際沒有空隙
雲牧群青 遠畔子規啼
遠方的天邊 牧草青青 遠方的岸邊 杜鵑啼叫
美目盼兮，巧笑倩兮。
《詩經·衛風·碩人》
銀曳珠輝 塵燃琉璃
銀色的珠子閃爍著光輝 塵世間的琉璃燃起
莫倚愁闌誤佳期
（美麗的女子啊）不要空倚欄桿在那發愁耽誤了青春
萍蹤且踏莎行
飄浮不定的身影踏著草行走
燎沈香 漙露瀼瀼
點沈香 露水瀼瀼
子有衣裳 亦曳亦婁婉清揚
他有美麗的衣服
飲瓊觴 秉蕳執簧
喝白色的酒杯 拿著權衡的工具（這裏大約是有權的意思）
子有車馬
他有馬拉著的車（在古代馬拉車是壹種高貴的象征）
亦驅亦馳穹蒼
帶妳馳騁天下
禮以迎 且咐山鬼
用禮相待 囑咐山中的女神
有女同輿
有美麗的女子同車
顏勝舜華褧勝妝
（老師是這麽說的：。。。。大約是男子。。。。很開心吧。。。）
酌以醉 且問馮夷
喝酒直到醉 問山中的女神
有我旨酒 燕樂嘉賓之饗
我有美味的酒 用燕樂嘉賓來歡迎您（燕樂嘉賓出自《詩經·小雅·鹿鳴》）
著 飄渺之我文履
我在雲中行走
翩翩 繾綣之我輕裾
女子翩翩起舞 曼妙的舞姿，靈動的身影（這美麗的女子）像衣服壹樣讓我難舍難分
皓腕攘袂步雲來
提起袖子 露出白色的手腕 似雲般輕輕地走來
染紅塵換綴壹方天隅
用塵世間的顏色獨換壹個地方的天地
時 驂駢儼齊首 鴻鵠也喑
馬並列莊嚴的站著 鴻鵠也嘶啞（鴻鵠善於鳴叫的鳥）
月華濯輝為錦
明月的光輝像壹塊美麗的布洗濯著大地
且試搖光兌羽毨
雛鳥試圖搖晃著身上的月光展現自己美麗的新生羽毛
酬神子 翿舞九歌去
與神明***飲 拿著旗子唱著歌兒離去
蒹葭萋萋，白露未晞。
《詩經·國風·秦風》
猗嗟九嶷 柝驚梟雎
啊高大的山 開拓（它）驚起了勇猛的英雄
塵燼琉璃 款紅殘寐語
塵世間的琉璃燃盡 殘燭在琉璃杯中燃燒著
和鸞雝雝，鞗革沖沖。
《詩經·小雅·南有嘉魚之什·蓼蕭》
猗嗟緋月 譙望鼓鐘
啊紅色的月亮 在城墻上遙望 擊起鼓鐘
銀散珠輝赴洪濛
月光似銀珠壹般打在身上 似雨露般清澈明亮 似微雨般虛無縹緲
千窅百冥同攸
能有多少個夜晚適宜向今晚那樣悠閑地壹起遊玩呢
曉將離約罷 神宵無悵 乘歸以浮槎
大約將要離別了吧 在美好的夜晚也顯得不在順心 坐著浮槎歸來（浮槎：指古代傳說中來往於海上和天河之間的木筏）
汲壹觴醉月 抿朱砂 夙彼晨霞
在井裏打壹杯水 舉杯邀明月 點壹口朱砂 披著早上的彩霞
別廣寒夢醒 玉鑾驚騰隱天涯
告別廣寒宮 從夢中驚醒 望天邊 天宮向受到了驚嚇般隱沒與天涯中
洵情自有 縱也無冬無夏
可以用這倆句話解釋：“兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。”