《登鶴雀樓》古詩：白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上壹層樓。
《登鶴雀樓》譯文: 夕陽依傍著西山慢慢地沈沒，滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠，那就要登上更高的壹層城樓。
這首詩寫詩人在登高望遠中表現出來的不凡的胸襟抱負，反映了盛唐時期人們積極向上的進取精神。“白日依山盡”寫山，“黃河入海流”寫水。這兩句詩通過詩人運用樸素淺顯的語言，既高度形象又高度概括地把進入廣大視野的萬裏河山，收入短短十個字中。“欲窮千裏目”，寫詩人還想看得更遠，唯壹的辦法就是要站得更高些，所以就“更上壹層樓”。
王之渙生平事跡：
王之渙 (688年壹742年)，是盛唐時期的著名詩人，字季淩，漢族，絳州(今山西新絳縣) 人。豪放不羈，常擊劍悲歌，其詩多被當時樂工制曲歌唱。名動壹時，他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。其代表作有《登鸛雀樓》、《涼州詞》等。“白日依山盡，黃河入海流。欲窮幹裏目，更上壹層樓”，更是千古絕唱。
王之渙現存生平資料不多，只知早年由並州遷居至絳州(今山西新絳縣)，曾任冀州衡水主簿。衡水縣令李滌將三女兒許配給他。因被人誣謗，乃拂衣去官，“遂化遊青山，滅裂黃綬。夾河數千裏，籍其高。後復出擔任文安縣尉，在任內期間去世風，在家十五年，食其日德。雅談圭爵，酷嗜閑放。"