香氣入簾花索句,清光當檻月依人翻譯

這副對聯采用了擬人的修辭手法，寫得形象生動，氣韻不凡。翻譯很難傳神，只能描述壹下意境：

香氣撲入門/窗簾，連鮮花也會思索美麗的詩句（來形容它）；清亮的光輝照著欄桿，這月兒也知道依偎在人身上。