1、《行路難·其壹》唐代：李白
長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。
翻譯：相信總有壹天，能乘長風破萬裏浪； 高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
2、《望嶽》唐代：杜甫
會當淩絕頂，壹覽眾山小。?
翻譯：我壹定要登上這泰山的頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
3、《酬樂天揚州初逢席上見贈》唐代：劉禹錫
今日聽君歌壹曲，暫憑杯酒長精神。?
翻譯：今日聽妳高歌壹曲，暫借杯酒振作精神。
4、《石灰吟》明代：於謙
千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閑。
翻譯：（石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裏開采出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的壹件事。
5、《竹石》清代：鄭燮
千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
翻譯：經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麽堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。?
6、《登鸛雀樓》唐代：王之渙
欲窮千裏目，更上壹層樓。?
翻譯：若想把千裏的風光景物看夠， 那就要登上更高的壹層城樓。