1、牡丹
唐代：李商隱
錦幃初卷衛夫人，繡被猶堆越鄂君。垂手亂翻雕玉佩，折腰爭舞郁金裙。
石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待熏。我是夢中傳彩筆，欲書花葉寄朝雲。
譯文
織錦的簾帷剛剛卷起，是美艷的衛夫人；絲繡的褥被還堆擁著，是俊秀的越鄂君。既像在垂手而舞，雕玉佩飾正零亂翻動；又像在彎腰而舞，郁金裙子正爭相回旋。
它像石崇家的蠟燭，哪須常把燭芯剪去？它像荀令君的體膚，豈用香爐細細染熏？我是詩人江淹，在夢中得到了那支彩筆，想把清麗的詞句，題在花葉上寄給朝雲。
2、牡丹
唐代：韓琮
桃時杏日不爭濃，葉帳成陰始放紅。曉艷遠分金掌露，暮香深惹玉堂風。
名移蘭杜千年後，貴擅笙歌百醉中。如夢如仙忽零落，暮霞何處綠屏空。
譯文：
在桃花、杏花盛開時它從不與其爭奇鬥艷；等到葉密成帳時才慢慢開始綻放。清晨艷麗的花朵好似金掌承接著潔凈清涼的露水，傍晚幽香飄溢與那豪華富麗的住宅裏的香風爭惹。
蘭草、杜若壹類的名花要想改變得像牡丹那樣，至少得壹千年以後呢！妳是花中之王，獨占尊位，比動聽的笙歌還醉人。牡丹花啊，為什麽像夢中的仙人壹樣飄走了，只空留下綠色似屏的葉子呢？
3、紅牡丹
唐代：王維
綠艷閑且靜，紅衣淺復深。花心愁欲斷，春色豈知心。
譯文
紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。面臨雕零，牡丹愁腸欲斷，請問春光，妳可懂得牡丹所想？
4、牡丹
唐代：徐凝
何人不愛牡丹花，占斷城中好物華。疑是洛川神女作，千嬌萬態破朝霞。
譯文
有哪個人不喜歡牡丹花呢，盛開時獨占了城中的美景。莫不是洛水女神在那裏翩舞吧，千嬌萬態如同燦爛的朝霞飛騰。
5、
減字木蘭花·花
宋代：蘇軾
玉房金蕊。宜在玉人纖手裏。淡月朦朧。更有微微弄袖風。
溫香熟美。醉慢雲鬟垂兩耳。多謝春工。不是花紅是玉紅。
譯文
黃金的花蕊開綻在紅色如玉的花房，恰好放在美人的柔細的手裏。朦朧的月亮月光淡淡，時不時吹起微風來卷起美人的衣袖。
柔和清淡的風中，美女似有醉意般酣然入睡，很熟很香，悄悄的，高聳的發髻垂到兩只耳朵下了。謝謝春姑娘的巧奪天工，不像是花般的紅艷，更像是美人肌膚透出的紅。