1、紗帷晝暖墨花春，輕漚漂沫松麝薰。——《楊生青花紫石硯歌》唐代：?李賀
翻譯：紗帳中白天暖融融，磨動的墨花添春意，輕盈的墨泡和漂動的墨沫散發出松麝的芬芳。
2、箋麻素絹排數箱，宣州石硯墨色光。——《草書歌行》唐代：?李白
翻譯：地上放著幾箱白布和紙箋，都是別人請妳書寫的。桌子上擺放著宣州的石硯，放射著墨水的黑又亮的光芒。
3、洗硯魚吞墨，烹茶鶴避煙。——《書逸人俞太中屋壁》宋代：?魏野
翻譯：他常去流泉洗硯，使得那裏的魚兒總是吞咽黑黑的墨水。他點火煎茶，爐邊的仙鶴壹見就趕緊跑開（怕被熏黑羽毛）。
4、香墨彎彎畫，燕脂淡淡勻。——《南歌子·香墨彎彎畫》宋代：?秦觀
翻譯：用香墨勾畫彎彎的眉毛，胭脂淡淡地勻在臉上。
5、不須臨池更苦學，完取絹素充衾裯。——《石蒼舒醉墨堂》宋代：?蘇軾
翻譯：從今後，先生不用再像張芝那樣臨池苦學，池水盡黑了；那些未曾染色的白絹與其先寫字後再染色做衣服，不如直接拿來做被褥床帳。