1、鳥吟千戶竹，蝶舞百花叢。——張易之《侍從過公主南宅侍宴探得風字應制》
譯文：鳥兒的鳴叫聲響遍千千萬萬的竹林中，翩躚的蝴蝶在百花叢中飛舞。
2、空山竹瓦屋，猶有燕飛來。——範成大《衡陽道中》
譯文：在幽深的山林中有個竹瓦茅舍，還有燕子飛來。
3、鳥吟當戶竹，花繞傍池山。——祖詠《題韓少府水亭》
譯文：鳥兒的鳴叫聲響遍竹林中，美麗的花朵兒密密的圍繞著池塘。
4、檐前花覆地，竹外鳥窺人。——祖詠《清明宴司勛劉郎中別業》
譯文：檐前的花遍布滿地，竹林外的鳥在偷偷的看人。
5、竹深喧暮鳥，花缺露春山。——岑參《丘中春臥寄王子》
譯文：深深的竹林有鳥兒在聲聲啼叫迎送日落，遍山的花漸漸掉落露出了這壹塊春山。
6、月出驚山鳥，時鳴春澗中。——王維《鳥鳴澗》
譯文：明月升起，驚動幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。
7、林中有奇鳥，自言是鳳凰。——阮籍《詠懷八十二首·其七十九》
譯文：樹林有壹只奇異的鳥，它自言是鳳凰鳥。
8、羈鳥戀舊林，池魚思故淵。——陶淵明《歸園田居(其壹)》
譯文：籠中鳥常依戀往日山林，池裏魚向往著從前深淵。
9、鳥影垂纖竹，魚行踐淺沙。——張祜《憶雲陽宅》
譯文：鳥兒的影子垂落在纖細的竹子上，魚兒的蹤跡遍布淺淺的溪上。
10、蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。——王籍《入若耶溪》
譯文：蟬聲高唱，樹林卻顯得格外寧靜；鳥鳴聲聲，深山裏倒比往常更清幽。