蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。白居易（唐代） - 《長恨歌》
譯文：蜀地山清水秀，引得君王相思情。
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。李白（唐代） - 《行路難·其壹》
譯文：想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。王昌齡（唐代） - 《芙蓉樓送辛漸》
譯文：迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走妳，孤對楚山離愁無限！
春江潮水連海平，海上明月***潮生。張若虛（唐代） - 《春江花月夜》
譯文：春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成壹片，壹輪明月從海上升起，好像與潮水壹起湧出來。
白日依山盡，黃河入海流。王之渙（唐代） - 《登鸛雀樓》
譯文：夕陽依傍著西山慢慢地沈沒， 滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
山隨平野盡，江入大荒流。李白（唐代） - 《渡荊門送別》
譯文：青山漸漸消失，平野壹望無邊，長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。?李白（唐代） - 《峨眉山月歌》
譯文：高峻的峨眉山前，懸掛著半輪秋月。流動的平羌江上，倒映著精亮月影。
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。李白（唐代） - 《望天門山》
譯文：長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。王之渙（唐代） - 《涼州詞二首·其壹》
譯文：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。杜甫（唐代） - 《江畔獨步尋花·其五》
譯文：黃師塔前的江水向東流去，溫暖的春天使人懶洋洋地發困，我倚著和煦的春風緩步前行。